Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Capolavoro (Il Volo)

Capolavoro

Дар небес


Io che sto seduto dentro a un cinema
A sognare un po' d'America e un po' di casa tua
E mi chiedo sempre quanto durerà
Questo amore infinito che infinito non è
Io che mi sentivo perso
Una vela in mare aperto
E all'improvviso tu, tu

Cadi dal cielo come un capolavoro
Prima di te non c'era niente di buono
Come se
Tu fossi l'unica luce a dare un senso
E questa vita con te
È un capolavoro

Guarda come sta piovendo
Ma è stupendo averti qua
Maledetto tempo che ti dà
E poi ti porta via
Io che mi sеntivo perso
Come un fiore nеl deserto
E all'improvviso tu, tu

Cadi dal cielo come un capolavoro
Prima di te non c'era niente di buono
Come se
Tu fossi l'unica luce a dare un senso
E questa vita con te
È un capolavoro

Cadi dal cielo come un capolavoro
Prima di te non c'era niente di buono
Come se
Tu fossi l'unica luce a dare un senso
E questa vita con te
Sì, la mia vita con te
È un capolavoro

Сижу в кинотеатре,
Предаваясь мечтам — немного об Америке, немного о твоём доме,
И задаюсь вопросом, сколько продлится
Эта вечная любовь, которая не может быть вечной.
Я был потерян,
Как одинокий парус в открытом море,
И неожиданно — ты

Ты спустилась на землю, словно дар небес,
До тебя не было ничего хорошего,
Как будто
Ты — единственный свет, который озарил всё смыслом,
И вся жизнь с тобой — это произведение искусства,
Дар небес

Посмотри, снаружи идёт дождь,
Но как потрясающе, что сейчас ты здесь,
Проклятое время1, которое сначала дарит тебя,
А потом отнимает.
Я был потерян,
Как цветок в пустыне,
И неожиданно — ты

Ты спустилась на землю, словно дар небес,
До тебя не было ничего хорошего,
Как будто
Ты — единственный свет, который озарил всё смыслом,
И вся жизнь с тобой — это произведение искусства,
Дар небес

Ты спустилась на землю, словно дар небес,
До тебя не было ничего хорошего,
Как будто
Ты — единственный свет, который озарил всё смыслом,
И вся жизнь с тобой — это произведение искусства,
Да, моя жизнь с тобой — это произведение искусства,
Это дар небес

Автор перевода — Белочка
Страница автора

1) "tempo" в итальянском имеет также значение "погода" - соответственно, в контексте предыдущих строк возможен и перевод "Проклятая погода (дождь), что сначала дарит тебя, а потом забирает"

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Capolavoro — Il Volo Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Capolavoro (Singolo)

Capolavoro (Singolo)

Il Volo


Треклист (1)
  • Capolavoro

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

02.03.(1962) День рождения легенды рока Bon Jovi