Перевод песни Perfect world (Katie Melua)

You’re precious
I can’t stand seeing you cry
It hurts watching you get
What you don’t deserve
I tell myself you don’t belong in this rough life

You should have a perfect world
You should have a perfect world

You’re too gentle
And much too quick to forgive
Every slight and blow
You’ve ever been dealt
Well who knows if the world will ever deserve you

You should have a perfect world
You should have a perfect world

Well who knows if the world will ever deserve you
You should have a perfect world
You should have a perfect world.

Ты – сокровище
Я не в силах смотреть, как ты плачешь.
Мне больно видеть, как тебе достается то,
Чего ты не заслуживаешь
Я говорю себе: тебе не место в этой тяжкой жизни.

Твое место в идеальном мире.
Твое место в идеальном мире.

Ты слишком благороден
И чересчур быстро прощаешь
Любое оскорбление и грубость,
С которыми ты когда-либо сталкивался.
Что ж, кто знает, будет ли когда-либо этот мир достоин тебя.

Твое место в идеальном мире.
Твое место в идеальном мире.

Что ж, кто знает, будет ли когда-либо этот мир достоин тебя.
Твое место в идеальном мире.
Твое место в идеальном мире.