A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

In winter

Katie Melua — перевод песни
A time to buy

Katie Melua In winter (2016) A time to buy

5.0

1

A time to buy

Теги: Новый год и Рождество

A time to buy

Время покупок

It’s a time to buyНастало время покупок,

A time for shoppingСовершать покупки,

Go into the store and make a choiceПойти по магазинам и что-нибудь выбрать.

But everything she sees it’s like they’re talkingНо всё, что она видит пред собой, как бы говорит,

Talking at her with a different voiceОбращается к ней на разные голоса.

Laura’s head is buzzing can’t rememberВ голове у Лоры стоит гул, она не может припомнить,

what she came here forдля чего сюда пришла,

Couldn’t keep her promise not to gaze at thingsНе смогла сдержать обещания не глазеть на то,

she can’t affordчто ей не по карману.

Cause there’s shoes, bags, silk scarfs and dreams of summer daysВедь там туфли, сумочки и шёлковые шарфы, и мечты о лете.

And now she’s wording a letter to her bossesИ вот она мысленно составляет письмо руководству

for a raiseо повышении.

But then she passes the baby sectionА затем она минует детскую секцию,

with the tiniest shoes on shiny traysгде на сверкающих подставках крошечные туфельки...

It’s a time to buyНастало время покупок,

A time for shoppingСовершать покупки,

Go into the store and make a choiceПойти по магазинам и что-нибудь выбрать.

But everything she sees it’s like they’re talkingНо всё, что она видит пред собой, как бы говорит,

Talking at her with a different voiceОбращается к ней на разные голоса.

There’s the singer’s voiceТам голос певицы,

And her mother’s pleasИ мамины мольбы,

And the voice of countless charitiesИ голоса благотворительных фондов, которым нет числа.

But the one she hears with certainty saysНо тот, которому она внимает, с нажимом говорит:

Have it all, have it all, have it all– Бери, бери все подряд, хватай всё...

Margaret’s by the mannequinsМаргарет у манекенов,

gazing at their suits and shouldersРазглядывая их костюмы с накладными плечами.

Still no man and it’sНо у нее до сих пор нет мужчины, а очередные

another year of winter holidaysзимние каникулы наступили…

But soon she’ll have him and buy him a suit like thisНо скоро она его встретит и купит ему такой же костюм.

And they’ll go skiing every yearОни будут каждый год кататься на лыжах,

He’s around the cornerОн где-то поблизости,

the man who’ll love her and understand her and her careerЧеловек, который её полюбит и поймёт её и её службу...

It’s a time to buyНастало время покупок,

A time for shoppingСовершать покупки,

Go into the store and make a choiceПойти по магазинам и что-нибудь выбрать,

But everything she sees it’s like they’re talkingНо всё, что она видит пред собой, как бы говорит,

Talking at her with a different voiceОбращается к ней на разные голоса.

There’s the singer’s voiceТам голос певицы,

And her mother’s pleasИ мамины мольбы,

And the voice of countless charitiesИ голоса благотворительных фондов, которым нет числа.

But the one she hears with certainty saysНо тот, которому она внимает, с нажимом говорит:

Have it all, have it all, have it all– Бери, бери все подряд, хватай всё...

Слова и музыка: Katie Melua

... развернуть комментарий

Alexobos
Страница автора

Теги: Новый год и Рождество

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 июля 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни A time to buy — Katie Melua Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Katie Melua

Katie Melua

Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.

полная биография

Этот альбом

In winter

In winter (2016)

Угадай мелодию! Katie Melua Играть >

Видео

Топ сегодня