Перевод песни A world without heroes (Katatonia)

A world without heroes
Is like a world without sun
You can't look up to anyone
Without heroes
And a world without heroes
Is like a never ending race
Is like a time without a place
A pointless thing, devoid of grace

Where you don't know what you're after
Or if something's after you
And you don't know why you don't know
In a world without heroes

In a world without dreams
Things are no more than they seem
And a world without heroes
Is like a bird without wings
Or a bell that never rings
Just a sad and useless thing

Where you don't know what you're aftеr
Or if something's after you
And you don't know why you don't know
In a world without heroеs

In a world without heroes
There's nothing to be
It's no place for me

Мир без героев
словно мир без солнца.
Без героев
тебе не на кого равняться,
и мир без героев
словно бесконечная гонка,
словно знаешь когда, но не знаешь где.
Бесполезная штуковина, лишённая изящества.

Здесь ты не знаешь, за чем гонишься,
или гонится ли что-то за тобой.
И почему ты не знаешь — тебе невдомёк
в мире, где нет героев.

В мире, лишённом мечты,
всё является только тем, чем кажется.
И мир без героев
словно бескрылая птица
или колокол, который никогда не звонит.
Просто грустная и бесполезная штука.

Здесь ты не знаешь, за чем гонишься,
или гонится ли что-то за тобой.
И почему ты не знаешь — тебе невдомёк
в мире, где нет героев.

В мире без героев
нечему быть.
Это место не для меня…