Перевод песни Wind of no change (Katatonia)

Day star
Over concrete plains
Come forth
And answer to your names

Hear
His constant whisper rages on
Like a wind of no change
And an arrow through the heart
Better let go of the loving
Embrace the knowing
Better savour the poison
Assemble a temple of steel
To stand on top of that building
The soaring tomb
With the scaffolding reaching ever higher
And lord Jesus
Or what's his name again?
Did he watch us come out of the fire
Unchanged

Map out the harrowing scheme insidе
To numb the soul
Calculate and magnify

Day star
Herе comes the final strain
Over concrete plains
The rotten coda
For we are done waiting
Come forth
Here comes our elder kin
Appearing where we lay in sin
And answer to your names
And sing praise hail Satan

Hear
A broadcast dripping with his tongue
Address the palliative state
Transmittals through the dusk
So receive the authority
See the seven heads of majority
Untouched by rust

Day star
Here comes the final strain
Over concrete plains
The rotten coda
For we are done waiting
Come forth
Here comes our elder kin
Appearing where we lay in sin
And answer to your names
And sing praise hail Satan

I won't sever the ties
Or not for one single second
Disgrace your name
That came to me in my wildest dream
You're the flicker
On a dead screen
Present, yet unseen

Day star
Here comes the final strain
Over concrete plains
The rotten coda
For we are done waiting
Come forth
Here comes our elder kin
Appearing where we lay in sin
And answer to your names
And sing praise hail Satan

Утренняя звезда,
появись
над бетонными равнинами
и откликнись на свои имена.

Слышите:
его несмолкаемый шёпот бушует,
как ветер, не несущий перемен.
И стрела в сердце;
лучше отпустите любовь.
Раскройте объятия знанию;
лучше смакуйте яд.
Постройте из стали храм,
чтобы он стоял на крыше этого здания.
Парящую гробницу
в строительных лесах, тянущихся всё выше.
А лорд Иисус,
или как там, ещё раз, его имя?
Он смотрел на то, как мы выходим из огня
неизменившимися?

Спроектируйте внутри раздирающую схему,
чтобы сковать душу,
рассчитайте и укрупните.

Утренняя звезда,
А вот и заключительный надрыв,
над бетонными равнинами
гнилая кода¹,
ибо нам надоело ждать.
появись
Вот и наши старшие родичи
и откликнись на свои имена.
появляются там, где мы постоянно грешим
и воспеваем, восхваляем Сатану.

Слышите:
трансляция, сочащаяся из его уст,
чтобы временно облегчить состояние;
передача данных через сумрак.
Поэтому получите полномочия,
узрите семь глав большинства,
не тронутых ржавчиной.

Утренняя звезда,
А вот и заключительный надрыв,
над бетонными равнинами
гнилая кода,
ибо нам надоело ждать.
появись
Вот и наши старшие родичи
и откликнись на свои имена.
появляются там, где мы постоянно грешим
и воспеваем, восхваляем Сатану.

Я не оборву эти связи
или хотя бы на секунду
опорочу твоё имя,
явившееся мне в моих самых смелых мечтах.
Ты проблеск
на погасшем экране:
ты здесь, но ещё не видим.

Утренняя звезда,
А вот и заключительный надрыв,
над бетонными равнинами
гнилая кода,
ибо нам надоело ждать.
появись
Вот и наши старшие родичи
и откликнись на свои имена.
появляются там, где мы постоянно грешим
и воспеваем, восхваляем Сатану…