Перевод песни Temporal (Katatonia)

Moving splinters through the mind
Hope smashed to smithereens
Baby, I'm astray within the colours of your night
Went away to come back again
Better off

But I feel unwell
I cower underneath the clouds
Can't break the spell now
Have to follow through
I see you moving without a sound

Take my heart all the way
I can't wait to lose you
And seven miles down
I hit the ground
Earthbound, temporal, unfound

Gone
To carnal pastures
Heart pushed to discharge

And I'm still unwell
I cower underneath the clouds
Can't break the spell now
Have to follow through
I see you moving without a sound

It's time to feed the vicious circle

Take my heart all the way
I can't wait to lose you
And seven miles down
I hit the ground
Earthbound, temporal, unfound

Движущиеся осколки в сознании.
Надежда разбилась вдребезги.
Детка, я заблудился в оттенках твоей ночи.
Я ушёл, чтобы вернуться снова,
почувствовав себя лучше.

Но мне нехорошо.
Я ёжусь под облаками.
Сейчас я не могу разрушить эти чары.
Должен идти до конца.
Я вижу, как ты молча двигаешься.

Моё сердце со мной всю дорогу.
Мне не терпится потерять тебя.
Семь миль вниз,
и я ударяюсь о землю:
приземлённый, бренный, неопознанный.

Отправившееся
на пастбища плоти сердце
получило толчок к выздоровлению.

А мне по-прежнему плохо.
Я ёжусь под облаками.
Сейчас я не могу разрушить эти чары.
Должен идти до конца.
Я вижу, как ты молча двигаешься.

Пора подпитать порочный круг.

Моё сердце со мной всю дорогу.
Мне не терпится потерять тебя.
Семь миль вниз,
и я ударяюсь о землю:
приземлённый, бренный, неопознанный…