Войти с форума
Регистрация на форуме
Departure trails Перевод и текст песни Katatonia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
8
Departure trails
Пути отхода
Height of reason now Разум сейчас на своём пике.
Unbroken noise of loss Непрерывный гул утраты
And nothing else и ничего больше.
Bind the memories in their wake Я связываю оставшиеся воспоминания.
Like how we walked Например, о том, как мы шли
Past the crowd мимо толпы,
Along the clouds вдоль облаков.
Losing gravity then, but Тогда утратив гравитацию,
Thirsting now а теперь жаждая
For nothingness небытия.
Passed over Прошёл мимо
Aimless steps on the street по улице бесцельными шагами.
Helpless in the maze Беспомощен в лабиринте.
Why does my heart yearn? Почему моё сердце тоскует?
Recurrence Рецидив.
I repeat my pledge at your feet Я вновь клянусь у твоих ног.
Endless days in a rat race Бесконечные дни крысиных гонок.
May this season turn Пусть эта пора сменится.
Truth unfolds in tidal waves Правда накатывает волнами,
A constant weight of rain неизменной массой дождя.
Inside the rooms I haunt Я обитаю в комнатах, словно призрак.
My whereabouts unknown to me Моё местонахождение неизвестно мне
Purposefully намеренно,
And just as well и это к лучшему.
Passed over Прошёл мимо
Aimless steps on the street по улице бесцельными шагами.
Helpless in the maze Беспомощен в лабиринте.
Why does my heart yearn? Почему моё сердце тоскует?
Recurrence Рецидив.
I repeat my pledge at your feet Я вновь клянусь у твоих ног.
Endless days in a rat race Бесконечные дни крысиных гонок.
May this season turn Пусть эта пора сменится…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Departure trails — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Thrice
- 2. The liquid eye
- 3. Wind of no change
- 4. Lilac
- 5. Temporal
- 6. Departure trails
- 7. Warden
- 8. The light which I bleed
- 10. In the event of
- 11. A world without heroes