Войти с форума
Регистрация на форуме
In the event of Перевод и текст песни Katatonia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
3
In the event of
В случае
Televised Идёт трансляция.
Static shade Неподвижные навесы для тени,
Suspended overhead подвешенные над головой.
We're awaiting the terror Мы в ожидании ужаса.
It's in our eyes Он в наших глазах.
It's in our lungs Он в наших лёгких.
It's in the making now Прямо сейчас он формируется
And growing out of sight и незаметно растёт.
I'm shivering on the pavement Я дрожу на мостовой,
Incoherent неся бессвязный бред.
The landscape flickering Пейзаж сверкает
With weaponry от оружейных выстрелов.
We're taken Мы захвачены.
Subtitled Подзаголовок.
The peril Опасность.
The peril Угроза.
Chained to the skies Прикованы к небесам.
Subtitled Подзаголовок.
If you read this, Если вы читаете это,
It means you still have eyes значит, ваши глаза всё ещё на месте.
Gravitatе Ощущаем гравитацию
At the end of days на пороге конца света,
Awaiting the blast ожидая взрывной волны
And thе wild blue yonder и бескрайней голубой дали.
Synchronized Синхронизированное
Suicide самоубийство.
Eight bells Восемь ударов колокола1
For what I've seen за то, что я увидел.
Subtitled Подзаголовок.
The peril Опасность.
The peril Угроза.
Chained to the skies Прикованы к небесам.
Subtitled Подзаголовок.
If you read this, Если вы читаете это,
It means you still have eyes значит, ваши глаза всё ещё на месте.
Mothers waiting in rows Ряды матерей, ждущих
For the shadows of their children призраков своих детей.
Mothers waiting in rows Ряды матерей, ждущих
For the shadows of their children призраков своих детей…
1) Традиция английского морского флота: если на судне погибал кто-то из моряков, его почитали восемью ударами колокола, символически обозначавших конец его вахты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the event of — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Thrice
- 2. The liquid eye
- 3. Wind of no change
- 4. Lilac
- 5. Temporal
- 6. Departure trails
- 7. Warden
- 8. The light which I bleed
- 10. In the event of
- 11. A world without heroes