Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
The liquid eye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
2
The liquid eye
Влажный взгляд
For the one waitingДля того, кто ждёт,
A last day must comeнаступит судный день.
Lock a cold chainЗаковываю в холодные цепи
Around the hoping heartнадеющееся сердце
A veil of shameпод завесой стыда.
And sooner or laterИ рано или поздно
The race will be onначнётся гонка.
Competing in depravityСоревнуюсь в порочности
The sordid gameв преддверии ночей
Nights to comeгрязных игр.
Gradual descentПостепенное падение.
Red narcotic horizonКрасный наркотический горизонт.
Resist no moreБольше не сопротивляюсь.
The future is not ours to evaluateМы не владеем будущим, чтобы его оценивать.
I've changed thereforeПоэтому я изменился.
Gave up the semblanceПерестал создавать видимость.
The varnish dissolvedЛак облез.
My currency expiredМоя валюта обесценилась.
See the pact waningСмотрю на то, как договор теряет силу,
Through the liquid еyeвлажным взглядом.
Gradual descentПостепенное падение.
Rеd narcotic horizonКрасный наркотический горизонт.
Resist no moreБольше не сопротивляюсь.
(Claim the defeating prize)(Претендую на главный приз)
The future is not ours to evaluateМы не владеем будущим, чтобы его оценивать.
I've changed thereforeПоэтому я изменился.
My belongings all packed awayВсе мои вещи спрятаны подальше
Elsewhere in the cityв других частях города.
I remember the light of the dayЯ запомнил свет дня:
Off-white and elusiveпочти белый и изменчивый…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The liquid eye — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Thrice
- 2. The liquid eye
- 3. Wind of no change
- 4. Lilac
- 5. Temporal
- 6. Departure trails
- 7. Warden
- 8. The light which I bleed
- 10. In the event of
- 11. A world without heroes