Войти с форума
Регистрация на форуме
Moonlight Перевод и текст песни Kali Uchis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kali Uchis появятся новые переводы
4.1
330
Moonlight
Лунный свет
I just wanna get high with my lover Я хочу только ловить кайф со своим любимым.
Veo una muñeca cuando miro en el espejo Глядя в зеркало, я вижу в нём куколку.
Kiss, kiss, looking dolly, Чмок-чмок, выгляжу как куколка,
I think I may go out tonight Думаю, что выберусь куда-нибудь вечером.
I just wanna ride, get high in the moonlight Я просто хочу мчаться, ловить кайф под луной,
I just wanna get high with my lover Я хочу только ловить кайф со своим любимым.
Veo una muñeca cuando miro en el espejo Глядя в зеркало, я вижу в нём куколку.
Kiss, kiss, looking dolly, Чмок-чмок, выгляжу как куколка,
I think I may go out tonight Думаю, что выберусь куда-нибудь вечером.
I just wanna ride, get high in the moonlight Я просто хочу мчаться, ловить кайф под луной.
Forget the small talk Забудь о светской болтовне:
The surface level ain't much that I care for Всё, что на уровне поверхности, мне не особо важно.
Putting on my lip gloss Нанося блеск для губ,
I saw you stare from my peripheral, yeah Я видела боковым зрением, как ты пялишься, да.
Baby, it's been a hell of a day Малыш, это был тот ещё денёк,
But I know a place we can escape Но я знаю место, куда мы можем сбежать,
Find out how it feels to let go of everything, be free Узнать, каково это — отпустить всё, быть свободными,
When you're here with me Когда ты рядом со мной.
I just wanna get high with my lover Я хочу только ловить кайф со своим любимым.
Veo una muñeca cuando miro en el espejo Глядя в зеркало, я вижу в нём куколку.
Kiss, kiss, looking dolly, Чмок-чмок, выгляжу как куколка,
I think I may go out tonight Думаю, что выберусь куда-нибудь вечером.
I just wanna ride, get high in the moonlight Я просто хочу мчаться, ловить кайф под луной,
I just wanna get high with my lover Я хочу только ловить кайф со своим любимым.
Veo una muñeca cuando miro en el espejo Глядя в зеркало, я вижу в нём куколку.
Kiss, kiss, looking dolly, Чмок-чмок, выгляжу как куколка,
I think I may go out tonight Думаю, что выберусь куда-нибудь вечером.
I just wanna ride, get high in the moonlight Я просто хочу мчаться, ловить кайф под луной.
There's nothing like peace of mind Нет ничего лучше душевного спокойствия,
And you take the time to make sure that I'm okay И ты находишь время, чтобы убедиться, что я в порядке.
I know I can put stress on your brain Я знаю, что могу вызывать у тебя стресс.
(You still love me, put no one above me) (Ты всё равно любишь меня, никого не ставишь выше меня)
You always go out of your way Ты всегда стараешься изо всех сил,
To show me that I'm your priority Чтобы показать, что я — твой приоритет.
Find out how it feels to let go of everything, be free Узнай, каково это — отпустить всё, быть свободным,
When you're here with me Когда ты со мной.
I just wanna get high with my lover Я хочу только ловить кайф со своим любимым.
Veo una muñeca cuando miro en el espejo Глядя в зеркало, я вижу в нём куколку.
(I just wanna get high with my lover) (Я хочу только ловить кайф со своим любимым)
Kiss, kiss, looking dolly, Чмок-чмок, выгляжу как куколка,
I think I may go out tonight Думаю, что выберусь куда-нибудь вечером.
I just wanna ride, get high in the moonlight Я просто хочу мчаться, ловить кайф под луной,
I just wanna get high with my lover Я хочу только ловить кайф со своим любимым.
(Get high) (Ловить кайф)
Veo una muñeca cuando miro en el espejo Глядя в зеркало, я вижу в нём куколку
(High with my lover) (Кайф со своим любимым)
Kiss, kiss, looking dolly, Чмок-чмок, выгляжу как куколка,
I think I may go out tonight Думаю, что выберусь куда-нибудь вечером.
I just wanna ride, get high in the moonlight Я просто хочу мчаться, ловить кайф под луной.
Get higher with you Ловить кайф с тобой,
Get higher and higher with you Забираться всё выше и выше с тобой.
Let's go to the moon Давай отправимся на луну
And leave behind all that И оставим позади всё это.
How does it feel, here by my side getting higher and higher? Каково это: здесь, со мной, взбираясь всё выше и выше1?
Under the moonlight's glow Под лунным сиянием
There's nowhere we won't go Нет такого места, куда бы мы не отправились.
Together go higher and higher Вместе взбираться всё выше и выше.
No-no-nowhere we won't go Не-не-нет такого места, куда бы мы не отправились.
1) Дословно «get high» означает «взбираться выше», и в этом аутро можно обращаться сразу к двум значениям: подниматься всё выше, аж до самой луны, и получать всё больше удовольствия друг от друга.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moonlight — Kali Uchis
Рейтинг: 4.1 / 5 12 мнений
Kali Uchis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Red Moon in Venus
(2023)
- 2. I wish you roses
- 4. Love between...
- 5. All mine
- 10. Moral conscience
- 12. Blue
-
14.
Moonlight
