Перевод песни Blue (Kali Uchis)

I'm not broken yet
But sometimes it sure feels like it
When you treat me like a stranger
How do you get cold so fast?
'Cause there ain't much
To make me ever walk away, yeah
Guess I love you way too hard
But you're breaking my heart with your body language
Wanna feel your hands on my waist

'Cause what's the point of all the pretty things in the world
If I don't have you?
Yeah, there's no point of much anything in the world
If I don't have you
Said, what's the point of all the pretty things in the world
If I don't have you?
I guеss that's my own fault for makin' you my world,
Now all I feel is blue

Ice-cold, actin' funny with your phone and
Now I can't control my attitudе
Sorry, if I ruined your dinner party
Got my things together, I'll go home
See, I'm praying God will send me an angel
Will the angels bring me back to you?
Every single second missin' you is painful
I know I could go and find someone new

But they would never be you
Now all I feel is blue
All I feel is blue, blue, blue, blue

'Cause what's the point of all the pretty things in the world
If I don't have you?
(I don't wanna see you with nobody else,
I just wanna love you, baby, all to myself)
Yeah, there's no point of much anything in the world
If I don't have you
(You, you, you, you, you, you, you)
Said, what's the point of all the pretty things in the world
If I don't have you?
(I don't wanna see you with nobody else,
I just wanna love you, baby, ooh)
I guess that's my own fault for makin' you my world,
Now all I feel is blue

Я ещё не сломлена,
Но порой очень на это похоже,
Когда ты относишься ко мне как к незнакомке.
Как можно так быстро охладеть?
Ведь не так много вещей
Может заставить меня уйти, да.
Видимо, я люблю тебя чрезмерно сильно.
Но ты разбиваешь мне сердце языком своего тела.
Хочу почувствовать твои руки на моей талии.

Ведь какой смысл у всех красивых вещей в мире,
Если у меня нет тебя?
Да, нет смысла почти ни в чём в мире,
Если у меня нет тебя.
Говорю, какой смысл у всех красивых вещей в мире,
Если у меня нет тебя?
Наверное, я сама виновата, что сделала тебя своим миром.
Теперь всё, что я чувствую, это тоску.

Ледяной, забавный со своим телефоном.
Теперь я не могу контролировать своё настроение.
Прости, если я испортила твой званый ужин.
Собралась с духом, я пойду домой.
Видишь, я молюсь, чтобы Господь послал мне ангела.
Вернёт ли ангел меня к тебе?
Каждая секунда, когда я по тебе скучаю, болезненна.
Я знаю, что могла бы найти кого-то нового,

Но он никогда не станет тобой.
Теперь всё, что я чувствую, это тоску.
Всё, что я чувствую, это тоску, тоску, тоску.

Ведь какой смысл у всех красивых вещей в мире,
Если у меня нет тебя?
(Я не хочу видеть тебя ни с кем другим,
Я просто хочу любить тебя, малыш, полностью моего)
Да, нет смысла почти ни в чём в мире,
Если у меня нет тебя.
(Тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя)
Говорю, какой смысл у всех красивых вещей в мире,
Если у меня нет тебя?
(Я не хочу видеть тебя ни с кем другим,
Я просто хочу любить тебя, малыш, уу)
Наверное, я сама виновата, что сделала тебя своим миром.
Теперь всё, что я чувствую, это тоска.