Перевод песни All mine (Kali Uchis)

I hate your phone, throw it away
Wish it had never even been invented
What if for now we just pretend the world don't exist?
What if we never kissed?

I guess there's just no turning back (Now)
But I wouldn't even in a time machine
So, go and tell everyone you know (Hah-hah-hah)
That you're all mine, mine, mine, mine, mine

All mine, that's all me
Every time I see you smile, that's all me
And if they thought they had a chance, I'm sorry
But there just ain't no way in hell,
That's all mine, all me

Don't gotta fight for what is mine (Now)
You couldn't keep him even if I gave him to you
It's just pathetic at this point
If you think my baby'll leave me for you
(Tell the world)

Go and tell the world (Let 'em know),
Let all these hoes know
Who's the only girl that can make you cry
I wonder if it hurts how hard they try
To take what's mine, mine, mine, mine, mine

All mine, that's all me
Every time I see you smile, that's all me
And they should go and find their own, I'm sorry
But we won't leave each other alone
There just ain't no way, no how
Every time I see you smile, that's all me
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
My baby make me so proud, that's all me
We'll figure it out as we go, just you and me
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
But we won't leave each other alone, that's all mine

All me, all me, eeh
All mine, all mine, all mío, mío, mi
Eeh, eeh
All mine, all mine, all mío, mío, mi

Я ненавижу твой телефон, выброси его!
Лучше бы его вообще не изобретали.
Что, если мы ненадолго притворимся, что мира не существует?
Что, если бы мы никогда не поцеловались?

Видимо, пути назад просто нет. (Теперь)
Но я бы и не вернулась даже на машине времени.
Что ж, расскажи всем, кого знаешь (Ха-ха-ха),
Что ты весь мой, мой, мой, мой, мой.

Весь мой, это всё я.
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку, это всё я.
И если они думали, что у них есть шанс, мне жаль,
Но, чёрт возьми, этого просто не может быть,
Это всё моё, всё я.

Не нужно сражаться за то, что и так моё. (Теперь)
Ты бы не удержала его, даже если бы я отдала его тебе.
Сейчас это уже попросту жалко,
Если ты думаешь, что мой малыш оставит меня ради тебя.
(Расскажи миру)

Давай, расскажи миру (Дай им знать),
Дай всем этим шлюшкам понять,
Кто та единственная, что может довести тебя до слёз.
Интересно, не больно ли им от их стараний
Заполучить то, что принадлежит мне, мне, мне, мне, мне?

Весь мой, это всё я.
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку, это всё я.
И им стоит пойти и поискать себе своих, мне жаль,
Но мы не оставим друг друга в покое,
Просто нет никакого способа, ни одного.
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку, это всё я.
(Уу-уу-уу-уу, уу-уу-уу)
Я так горжусь своим деткой, это всё моя заслуга.
Мы со всем разберёмся по дороге, только ты и я.
(Уу-уу-уу-уу, уу-уу-уу)
Но мы не оставим друг друга в покое, это всё моё.

Всё я, всё я, эй.
Весь мой, весь мой, весь мой, мой, я.
Эй, эй.
Весь мой, весь мой, весь мой, мой, я.