Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Vaya con Dios
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
4.5
5
Vaya con Dios
Иди с Богом
El momento ya llegó de separarnos.Настал момент нашего расставания.
En silencio y el corazón dice y suspira:В тишине сердце говорит и вздыхает:
"Vaya con Dios, mi vida"."Иди с Богом, жизнь моя".
"Vaya con Dios, mi amor"."Иди с Богом, моя любовь".
Las campanas de la iglesia suenan tristes,Церковные колокола звонят грустно,
y parece que al sonar también te dicen:и кажется, что звоня, тоже говорят тебе:
"Vaya con Dios, mi vida"."Иди с Богом, жизнь моя".
"Vaya con Dios, mi amor"."Иди с Богом, моя любовь".
Adonde vayas tú yo iré contigo.Куда бы ты ни пошла, я буду с тобой.
En sueños junto a ti siempre estaré.В снах всегда буду рядом с тобой находиться.
Mi voz escucharás, dulce amor mío.Мой голос будешь слышать, сладкая моя.
Pensando como yo estarás volvernos siempre a ver.Думая как я, будешь всегда нас видеть снова вместе.
La alborada al despertar te dice: "Espera".Рассвет, пробуждаясь, говорит тебе: "Подожди".
Sin tu corazón yo voy adonde quieras.Без твоего сердца я пойду куда угодно.
Vaya con Dios, mi vida.Иди с Богом, жизнь моя.
Vaya con Dios, mi amor.Иди с Богом, моя любовь.
¡Vaya con Dios, mi vida!Иди с Богом, жизнь моя!
¡Vaya con Dios, mi amor!Иди с Богом, моя любовь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vaya con Dios — Julio Iglesias
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
América
(1976)
-
1.
Caminito
- 2. Recuerdos de Ypacaraí
-
3.
Historia de un amor
- 4. Obsesión
- 5. Sombras
- 6. Manhã de carnaval
- 7. Júrame
-
8.
Guantanamera
- 9. Vaya con Dios
- 10. Moliendo café
- 11. Ay, ay, ay
- 12. Alma llanera