Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Alma llanera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
5
Alma llanera
Душа с равнины
Yo nací en una riberaЯ родился на этом берегу
del Arauca vibradorТрепещущей Арауки 1.
soy hermano de la espumaЯ брат пены,
de las garzas y de las rosasЦапель, роз.
soy hermano de la espuma,Я брат пены,
de las garzas, de las rosasЦапель, роз,
y del solИ солнца,
y del sol.И солнца.
Me arrulló la viva dianaМеня убаюкивала живая флейта
de la brisa en el palmarБриза в пальмовой роще.
y por eso tengo el almaИ поэтому моя душа
como el alma primorosaДуша прекрасная.
y por eso tengo el almaИ поэтому моя душа
como el alma primorosaДуша прекрасная
del cristalИз хрусталя,
del cristal.Из хрусталя.
Amo, lloro, canto, sueño,Люблю, плачу, пою, мечтаю
con claveles de pasión,С гвоздиками страсти,
con claveles de pasión,С гвоздиками страсти.
amo, lloro, río, sueño,Люблю, плачу, пою, мечтаю.
y le canto a VenezuelaИ я пою Венесуэле
con alma de trovador.От всей души трубадура.
Yo nací en esa riberaЯ родился на этом берегу
del Arauca vibradorТрепещущей Арауки.
soy hermano de la espuma,Я брат пены,
de las garzas, de las rosasЦапель, роз,
y del sol.И солнца.
Me arrulló la viva dianaМеня убаюкивала живая флейта
de la brisa en el palmarБриза в пальмовой роще.
y por eso tengo el alma,И поэтому моя душа
como el alma primorosa,Душа прекрасная.
y por eso tengo el alma,И поэтому моя душа
como el alma primorosa,Душа прекрасная
del cristal,Из хрусталя,
del cristal.Из хрусталя.
Amo, lloro, canto, sueño,Люблю, плачу, смеюсь, пою
con claveles de pasiónС гвоздиками страсти,
con claveles de pasiónС гвоздиками страсти.
amo, lloro, río, sueño,Люблю, плачу, смеюсь, пою.
y le canto a VenezuelaИ я пою Венесуэле
con alma de trovador.От всей души трубадура.
Yo nací en esta riberaЯ родился на этом берегу
del Arauca vibradorТрепещущей Арауки.
soy hermano de la espuma,Я брат пены,
de las garzas, de las rosas...Цапель, роз,
y del sol.И солнца.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alma llanera — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
América
(1976)
-
1.
Caminito
- 2. Recuerdos de Ypacaraí
-
3.
Historia de un amor
- 4. Obsesión
- 5. Sombras
- 6. Manhã de carnaval
- 7. Júrame
-
8.
Guantanamera
- 9. Vaya con Dios
- 10. Moliendo café
- 11. Ay, ay, ay
- 12. Alma llanera
1) Река в Венесуэле
Эта же песня в исполнении Francisco