Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Obsesión
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Obsesión
Одержимость
Por alto que esté el cielo en el mundo,Каким бы высоким ни было небо в этом мире,
por hondo que sea el mar profundo,Каким бы ни было глубоким море,
no habrá una barrera en el mundoНе найдется такой преграды в мире,
que mi amor profundo no rompa por ti.Которую бы не преодолела моя глубокая любовь к тебе.
Amor es el pan de la vida,Любовь — это хлеб жизни,
amor es la Copa Divina,Любовь — это Божественная Чаша,
amor es un algo sin nombreЛюбовь — это что-то, не имеющее названия,
que obsesiona al hombreЧто делает одержимым мужчину
Por una mujer.По отношению к одной женщине.
Yo estoy obsesionado contigoЯ одержим тобой,
y el mundo es testigo de mi frenesí.И мир свидетель моего помешательства.
Por más que se oponga el destinoНесмотря на возражения судьбы
serás para mí... ¡Serás para mí!Ты будешь моей... Ты будешь моей!
Amor es el pan de la vida,Любовь — это хлеб жизни,
amor es la Copa Divina,Любовь — это Божественная Чаша,
amor es un algo sin nombreЛюбовь — это что-то, не имеющее названия,
que obsesiona al hombreЧто делает одержимым мужчину
Por una mujer.По отношении к одной женщине.
Por alto que esté el cielo en el mundo,Каким бы высоким ни было небо в этом мире,
por hondo que sea el mar profundo,Каким бы ни было глубоким море,
no habrá una barrera en el mundoНе найдется такой преграды в мире,
que mi amor profundo no rompa por ti.Которую бы не преодолела моя глубокая любовь к тебе.
Amor es el pan de la vida,Любовь — это хлеб жизни,
amor es la Copa Divina,Любовь — это Божественная Чаша,
amor es un algo sin nombreЛюбовь — это что-то, не имеющее названия,
que obsesiona al hombreЧто делает одержимым мужчину
Por una mujer.По отношению к одной женщине.
Yo estoy obsesionado contigoЯ одержим тобой,
y el mundo es testigo de mi frenesí.И мир свидетель моего помешательства.
Por más que se oponga el destinoНесмотря на возражения судьбы
serás para mí... ¡Serás para mí!Ты будешь моей... Ты будешь моей!
Amor es el pan de la vida,Любовь — это хлеб жизни,
amor es la Copa Divina,Любовь — это Божественная Чаша,
amor es un algo sin nombreЛюбовь — это что-то, не имеющее названия,
que obsesiona al hombreЧто делает одержимым мужчину
Por una mujer.По отношении к одной женщине.
¡Amor es un algo sin nombreЛюбовь — это что-то, не имеющее названия,
que obsesiona al hombreЧто делает одержимым мужчину
Por una mujer!По отношении к одной женщине!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Obsesión — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
América
(1976)
-
1.
Caminito
- 2. Recuerdos de Ypacaraí
-
3.
Historia de un amor
- 4. Obsesión
- 5. Sombras
- 6. Manhã de carnaval
- 7. Júrame
-
8.
Guantanamera
- 9. Vaya con Dios
- 10. Moliendo café
- 11. Ay, ay, ay
- 12. Alma llanera