Войти с форума
Регистрация на форуме
Sombras Перевод и текст песни Julio Iglesias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Sombras
Тени
Cuando tú te hayas ido, Когда ты уйдешь,
me envolverán las sombras. меня окружат тени.
Cuando tú te hayas ido Когда ты уйдешь,
con mi dolor a solas, я наедине с моей болью
evocaré el idilio воскрешу в памяти идиллию
de las azules horas. предрассветных часов.
Cuando tú te hayas ido, Когда ты уйдешь,
me envolverán las sombras. меня окружат тени.
Y en los tristes momentos, И в моменты грусти,
cuando mi alma te añora, когда моя душа будет тосковать о тебе,
evocaré el recuerdo я воскрешу память
de inolvidables horas. о незабываемых часах.
Te buscarán mis brazos, Мои руки будут искать тебя,
te buscará mi boca мой рот будет искать тебя,
y aspiraré en el aire и воздух будет казаться
como un olor a rosas. наполненным ароматом роз.
Cuando tú te hayas ido, Когда ты уйдешь,
me envolverán las sombras. меня окружат тени.
Cuando tú te hayas ido, Когда ты уйдешь,
me envolverán las sombras. меня окружат тени.
Cuando tú te hayas ido Когда ты уйдешь,
con mi dolor a solas, я наедине с моей болью
evocaré el idilio воскрешу в памяти идиллию
de las azules horas. предрассветных часов.
Cuando tú te hayas ido Когда ты уйдешь,
me envolverán las sombras. меня окружат тени.
Y en la penumbra vaga И в полумраке и пустоте
de la pequeña alcoba, маленькой спальни,
donde una tibia tarde где однажды тихим вечером
te acariciaba toda, осыпáл ласками тебя всю,
te buscarán mis brazos, мои руки будут искать тебя,
te buscará mi boca мой рот будет искать тебя,
y aspiraré en el aire и воздух будет казаться
como un olor a rosas. наполненным ароматом роз.
Cuando tú te hayas ido, Когда ты уйдешь,
me envolverán las sombras. меня окружат тени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sombras — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
América
(1976)
-
1.
Caminito
- 2. Recuerdos de Ypacaraí
-
3.
Historia de un amor
- 4. Obsesión
- 5. Sombras
- 6. Manhã de carnaval
- 7. Júrame
-
8.
Guantanamera
- 9. Vaya con Dios
- 10. Moliendo café
- 11. Ay, ay, ay
- 12. Alma llanera