Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Felicidades
Julio Iglesias, Pedro Vargas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
4.9
4
Felicidades
Поздравления
FelicidadesПоздравления
Por habernos roto el corazón en mil pedazosПо поводу того, что вы нам разбили сердце на тысячу кусочков
FelicidadesПоздравления
Por jugar al juego del amor y hacernos daño.По поводу того, что играя в любовь, вы причиняете нам боль
FelicidadesПоздравления,
Por jugar con nuestro orgullo con tanta frialdadПо поводу того, что наша гордость полна холода
FelicidadesПоздравления,
Porque solo una mirada vuestra nos hace soñar.Потому, что только ваш взгляд заставляет нас мечтать
Copa a copa y mano a mano,Бокал за бокалом и рука об руку,
Esta brindis va por ellasЭтот тост за них
Nos hicieron sus esclavosОни нас сделали своими рабами
Y nos gustan sus cadenas.И нам нравятся их цепи.
Seguiremos adelanteМы пойдем дальше вперед
Contra el viento y la mareaПротив ветра и прилива,
Que el dolor de sus desairesЧтобы боль от их пренебрежения
Hiere menos que perderlas.Ранила бы меньше, чем от потери.
FelicidadesПоздравления
Por hacer del hombre el triste rey de los payasosПо поводу того, что вы сделали мужчину королем грусти паяцев
FelicidadesПоздравления,
Por robarnos la palabra, la razón, y enamorarnos.По поводу того, что украли у нас дар речи, разум и влюбили нас в себя
FelicidadesПоздравления,
Porque nos quitáis el sueño, la calma y la pazПотому, что вы отняли у нас мечты, спокойствие и мир
FelicidadesПоздравления,
Porque cuando no estáis cerca, vivir es llorar.Потому, что когда вы не рядом, жизнь – это слезы.
Copa a copa y mano a mano,Бокал за бокалом и рука об руку,
Esta brindis va por ellasЭтот тост за них
Nos hicieron sus esclavosОни нас сделали своими рабами
Y nos gustan sus cadenas.И нам нравятся их цепи.
Seguiremos adelanteМы пойдем дальше вперед
Contra el viento y la mareaПротив ветра и прилива,
Que el dolor de sus desairesЧтобы боль от их пренебрежения
Hiere menos que perderlas.Ранила бы меньше, чем от потери.
A dúo con Pedro Vargas
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Felicidades — Julio Iglesias
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Libra
(1985)
-
1.
Ni te tengo ni te olvido
- 2. Tú y yo
- 3. I've got you under my skin
- 4. Diré
- 5. Abril en Portugal
- 6. Felicidades
-
7.
Esta cobardia
- 9. Ni tu gato gris, ni tu perro fiel
- 10. Todo y nada