Перевод песни I've got you under my skin (Julio Iglesias)

I've got you under my skin
I've got deep in the heart of me,
So deep in my heart,
You're really a part of me
I've got you under my skin.

I'd sacrifice anything, come what may
For the sake of having you near
In spite of a warning voice
That comes in the night
And repeats in my ear:

"Don't you know little fool,
You never can win
Use your mentality,
Wake up to reality".

But every time I do,
Just the thought of you makes me stop,
Before I begin,
'Cause I've got you under my skin.

I'd sacrifice anything, come what may
For the sake of having you near
In spite of a warning voice
That comes in the night
And repeats and repeats in my ear:

"Don't you know little fool,
You never can win
Use your mentality,
Wake up to reality".

But every time I do,
Just the thought of you makes me stop,
Before I begin,
'Cause I've got you under my skin.

Ты у меня под кожей,
В глубине моей души,
В самой глубине моей души.
Ты и впрямь часть меня,
Ты у меня под кожей...

Я бы пожертвовал всем — будь что будет!
Ради того, чтобы быть с тобой,
Несмотря на тот голос,
Что приходит в ночи
И повторяет мне на ухо:

«Разве тебе неизвестно, глупец?
Ты никогда не победишь.
Думай головой!
Посмотри правде в глаза!»

Но каждый раз, как я пытаюсь это сделать,
Одна лишь мысль о тебе
Останавливает меня,
Ведь ты у меня под кожей...

Я бы пожертвовал всем — будь что будет!
Ради того, чтобы быть с тобой,
Несмотря на тот голос,
Что приходит в ночи
И повторяет мне на ухо:

«Разве тебе неизвестно, глупец,
Ты никогда не победишь,
Думай головой!
Посмотри правде в глаза!»

Но каждый раз, как я пытаюсь это сделать,
Одна лишь мысль о тебе
Останавливает меня,
Ведь ты у меня под кожей...