Перевод песни Elle (Julio Iglesias)

Ce n'est d'abord
Rien qu'une mélodie
Qui va bientôt
Devenir symphonie...

C'est le repos
Le calme après la fête
Mais c'est bientôt
La foudre et la tempête...

Elle
Si belle
Si frêle
C'est comme un mirage

Elle
Si douce
Sa bouche
C'est un fruit sauvage

Elle
Troublante
Changeante
Mais toujours la même

Elle
Fidèle
Rebelle
C'est elle que j'aime...

Ce n'est d'abord
Qu'un tout petit nuage
Qui va bientôt
Se changer en orage

C'est un ruisseau
Qui joue et vagabonde
Et c'est bientôt
Un océan qui gronde...

Elle
Si belle
Si frêle
C'est comme un mirage

Elle
Si douce
Sa bouche
C'est un fruit sauvage

Elle
Troublante
Changeante
Mais toujours la même

Elle
Fidèle
Rebelle
C'est elle que j'aime...

Сначала
Это просто мелодия,
А вскоре
Она превращается в симфонию.

Это отдых
И тишина после празднества.
Но немного спустя
Их сменяют молния и буря.

Она
Такая красивая,
Такая хрупкая,
Как мираж,

Она
Такая нежная,
Ее губы —
Это дикий плод.

Она
Волнующая,
Изменчивая,
Но всегда та же.

Она
Верная,
Непокорная,
И я люблю ее.

Сначала
Это легкое облачко,
Которое вскоре
Превращается в грозовую тучу.

Это ручей,
Резвящийся и странствующий,
Который превратится
В ревущий океан.

Она
Такая красивая,
Такая хрупкая,
Как мираж,

Она
Такая нежная,
Ее губы —
Это дикий плод.

Она
Волнующая,
Изменчивая,
Но всегда та же.

Она
Верная,
Непокорная,
И я люблю ее.