Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Lía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
4.5
5
Lía
Свяжи
Lía con tu pelo un edredón de terciopeloСвяжи из своих волос бархатное одеяло,
que me pueda guarecerкоторое укроет меня,
si me encuentra en cueros al amanecer.если я проснусь нагим на рассвете.
Lía entre tus labios a los míosОбхвати мои губы своими;
respirando en el vacío aprenderéдыша в пустоте я узнаю,
como por la boca muere y mata el pez.как рыба убивает ртом и находит смерть во рту.
Lías telaraña que enmaraña mi razónТы плетешь паутину, которая затмевает мой разум,
que te quiero mucho y es sin ton ni sonи без всякой причины я в тебя сильно влюблен.
lías cada día con el día posteriorТы связываешь каждый день с днем следующим,
y entre día y día, lía, lía.и день за днем связывай, связывай.
Lía con tus brazosСплети свои руки,
un nudo de dos lazosпусть они станут двумя петлями узелка,
que me ate a tu pecho, amorкоторый привяжет меня к твоей груди, любовь моя.
lía con tus besosСвяжи своими поцелуями
la parte de mis sesosту часть моего мозга,
que manda en mi corazón.что управляет сердцем.
Lías mis miradas a tu espaldaПривязываешь мои взоры на линию твоей спины
por debajo de tu falda, con perdónпод юбкой, к извинению
por poner los ojos junto a la intención.за то, что взгляд совпадает с намерением.
Líame a la pata de la camaПривяжи меня к ножке кровати.
no te quedes con las ganas de saberНе мучайся неизвестностью о том,
cuánto amor nos cabe de una sola vez.сколько любви может поместиться в нас за один раз.
Lías cigarrillos de cariño y sin papelБез бумаги скручиваешь сигареты нежности,
para que los fume dentro de tu pielчтобы я курил их на твоей коже.
lías a la cruceta de ésta pobre marionetaПривязываешь к крестовине бедную марионетку
y entre lío y lío, lía, lía.и узелок за узелком сваязывай, связывай.
Lía con tus brazosСплети свои руки,
un nudo de dos lazosпусть они станут двумя петлями узелка,
que me ate a tu pecho, amorкоторый привяжет меня к твоей груди, любовь моя.
lía con tus besosСвяжи своими поцелуями
la parte de mis sesosту часть моего мозга,
que manda en mi corazón.что управляет сердцем.
Líame a la pata de la camaПривяжи меня к ножке кровати.
no te quedes con las ganas de saberНе мучайся неизвестностью о том,
cuánto amor nos cabe de una sola vez.сколько любви может поместиться в нас за один раз.
Lías cigarrillos de cariño y sin papelБез бумаги скручиваешь сигареты нежности,
para que los fume dentro de tu piel.чтобы я курил их на твоей коже.
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lía — Julio Iglesias
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Calor
(1992)
-
1.
Milonga (medley)
- 1. Mendiant d'amour
- 2. Lía
- 3. A caña y a café
- 4. La quiero como es
- 5. De domingo a domingo
- 6. Uno
- 6. J'ai oublié que je t'aimais
- 7. Y aunque te haga calor
- 7. S'en aller au soleil
- 8. Me ama mô
- 9. Somos
- 10. Esos amores