Перевод песни La quiero como es (Julio Iglesias)

Me dicen que es así
de duda y mal vivir
me cuentan que no fui el primero.

Que es brisa y huracán
que quieres y hace mal
de todos y de nadie al tiempo.

La miran al pasar
se engañan al pensar
que nunca volará mi vuelo.

Pena que me dan
no saben de que hablar
no saben que por ella muero.

Y la quiero, la quiero, la quiero,
la quiero como es
no pretendo, ni quiero cambiarla,
la quiero como es
qué me importa que diga le gente
si hago mal o bien
si la suerte me sigue ayudando
si me ama la mujer que yo amo
la quiero como es.

Me dicen que es así
de duda y mal vivir
de mano en mano amor ligero.

Te puedes engañar
la quieres y se va
de todos y de nadie al tiempo.

La miran al pasar
se engañan al pensar
que nunca volará mi vuelo.

Que pena me dan
no saben de que hablar
no saben que por ella muero.

Y la quiero, la quiero, la quiero,
la quiero como es
no pretendo, ni quiero cambiarla,
la quiero como es
qué me importa que diga le gente
si hago mal o bien
si la suerte me sigue ayudando
si me ama la mujer que yo amo
la quiero como es.

Y la quiero, la quiero, la quiero,
la quiero como es
no pretendo, ni quiero cambiarla,
la quiero como es
qué me importa que diga le gente
si hago mal o bien
si la suerte me sigue ayudando
si me ama la mujer que yo amo
la quiero como es.

Y la quiero, la quiero, la quiero,
la quiero como es
no pretendo, ni quiero cambiarla,
la quiero como es
qué me importa que diga le gente
si hago mal o bien
si la suerte me sigue ayudando
si me ama la mujer que yo amo
la quiero como es.

Мне говорят, она такая –
Сомнительная и распутная,
Мне рассказывают, что я не был первым.

Что она бриз и ураган,
Что ты любишь, а она со временем
делает больно всем и никому.

На нее смотрят, когда она проходит мимо,
Обманываются, думая,
Что она никогда не полетит вместе со мной.

Боль, которую мне причиняют,
Не знают о чем говорят,
Не знают, что я из-за нее умираю.

А я ее люблю, ее люблю, ее люблю,
Ее люблю такой, какая она есть,
Я не стремлюсь и не хочу изменить ее,
Я люблю ее такой, какая она есть,
Разве мне важно что говорят люди?
Поступаю ли я хорошо или плохо,
Счастливчик ли я,
Любит ли меня женщина, которую люблю я.
Я ее люблю такой, как она есть.

Мне говорят, что она такая –
Сомнительная и распутная,
Переходит из рук в руки, легкая любовь.

Ты можешь себя обмануть,
Ты полюбишь ее, а она уйдет со временем
Ото всех и ни от кого.

На нее смотрят, когда она проходит мимо,
Обманываются, думая,
Что она никогда не полетит вместе со мной.

Боль, которую мне причиняют,
Не знают о чем говорят,
Не знают, что я из-за нее умираю.

А я ее люблю, ее люблю, ее люблю,
Ее люблю такой, какая она есть,
Я не стремлюсь и не хочу изменить ее,
Я люблю ее такой, какая она есть,
Разве мне важно что говорят люди?
Поступаю ли я хорошо или плохо,
Счастливчик ли я,
Любит ли меня женщина, которую люблю я.
Я ее люблю такой, какая она есть.

А я ее люблю, ее люблю, ее люблю,
Ее люблю такой, какая она есть,
Я не стремлюсь и не хочу изменить ее,
Я люблю ее такой, какая она есть,
Разве мне важно что говорят люди?
Поступаю ли я хорошо или плохо,
Счастливчик ли я,
Любит ли меня женщина, которую люблю я.
Я ее люблю такой, какая она есть.

А я ее люблю, ее люблю, ее люблю,
Ее люблю такой, какая она есть,
Я не стремлюсь и не хочу изменить ее,
Я люблю ее такой, какая она есть,
Разве мне важно что говорят люди?
Поступаю ли я хорошо или плохо,
Счастливчик ли я,
Любит ли меня женщина, которую люблю я.
Я ее люблю такой, какая она есть.