Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
De domingo a domingo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
De domingo a domingo
От воскресенья к воскресенью
De domingo a domingoОт воскресенья к воскресенью,
de domingo a domingoтолько по воскресеньям
te vengo a verвижу тебя.
cuándo será domingo cielito lindoКогда уже наступит воскресенье, ненаглядная моя,
para volver ay, ay ay ay ay.чтоб я снова мог увидеть тебя. Ай, ай-яй-яй-яй.
Yo bien quisieraО, как бы мне хотелось,
que toda la semana,чтоб всю неделю,
cielito lindo,ненаглядная моя,
domingo fuera ay, ay ay ay ay.было воскресенье. Ай, ай-яй-яй-яй.
Yo bien quisieraО, как бы мне хотелось,
que toda la semana,чтоб всю неделю,
cielito lindo,ненаглядная моя,
domingo fuera ay, ay ay ay ay.было воскресенье. Ай, ай-яй-яй-яй.
Una flecha en el aireСтрелу в воздух,
una flecha en el aireстрелу не целясь
tiró cupidoпустил амур,
y la tiró jugando,пустил забавляясь,
cielito lindo,ненаглядная моя,
y a mi me ha herido ay, ay ay ay ay.и попал в меня. Ай, ай-яй-яй-яй.
Mortal heridaРана смертельна
que si tú no la curas,настолько, что если ты её не вылечишь,
cielito lindo,ненаглядная моя,
pierdo la vida ay, ay ay ay ay.я потеряю жизнь. Ай, ай-яй-яй-яй.
Mortal heridaРана смертельна
que si tú no la curas,настолько, что если ты её не вылечишь,
cielito lindo,ненаглядная моя,
pierdo la vida ay, ay ay ay ay.я потеряю жизнь. Ай, ай-яй-яй-яй.
De domingo a domingoОт воскресенья к воскресенью,
de domingo a domingoтолько по воскресеньям
te vengo a verвижу тебя.
cuándo será domingo,Когда уже наступит воскресенье,
cielito lindo,ненаглядная моя,
para volver ay, ay ay ay ay.чтоб я снова мог увидеть тебя. Ай, ай-яй-яй-яй.
Yo bien quisieraО, как бы мне хотелось,
que toda la semana,чтоб всю неделю,
cielito lindo,ненаглядная моя,
domingo fuera ay, ay ay ay ay.было воскресенье. Ай, ай-яй-яй-яй.
Yo bien quisieraО, как бы мне хотелось,
que toda la semana,чтоб всю неделю,
cielito lindo,ненаглядная моя,
domingo fuera ay, ay ay ay ay.было воскресенье. Ай, ай-яй-яй-яй.
Yo bien quisieraО, как бы мне хотелось,
que toda la semana,чтоб всю неделю,
cielito lindo,ненаглядная моя,
domingo fuera ay, ay ay ay ay.было воскресенье. Ай, ай-яй-яй-яй.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни De domingo a domingo — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Calor
(1992)
-
1.
Milonga (medley)
- 1. Mendiant d'amour
- 2. Lía
- 3. A caña y a café
- 4. La quiero como es
- 5. De domingo a domingo
- 6. Uno
- 6. J'ai oublié que je t'aimais
- 7. Y aunque te haga calor
- 7. S'en aller au soleil
- 8. Me ama mô
- 9. Somos
- 10. Esos amores