Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
I've got you under my skin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
18
I've got you under my skin
Ты - частичка меня
I've got you under my skinТы — частичка меня
I've got you deep in the heart of meТы — глубоко в моем сердце
So deep in my heart, that you're really a part of meТак глубоко, что ты действительно стала частью меня.
I've got you under my skin.Ты — частичка меня.
I tried so not to give inЯ так старался не проникаться тобой
I said to myself this affair never will go so wellЯ говорил себе: ну не может быть все так хорошо
But why should I try to resist, when baby I know so wellНо почему же я должен сопротивляться, если я чувствую,
I've got you under my skin.Что ты — частичка меня.
I 'd sacrifice anything come what mightЯ пожертвую всем, чем угодно
For the sake of having you nearРади того, чтобы ты была рядом
In spite of a warning voice that comes in the nightНе смотря на назойливый голос,
And repeats, repeats in my ear.шепчущий мне по ночам.
Don't you know little fool, you never can winГлупец! Ты снова проиграешь!
Use your mentality, wake up to realityПослушай рассудок! Очнись от этого сна!
But each time that I do, just the thought of youНо едва я пытаюсь, мысль о тебе
Makes me stop before I beginОстанавливает меня на полпути
'Cause I've got you under my skin.Потому что ты — частичка меня.
I would sacrifice anything come what mightЯ пожертвую всем, чем угодно
For the sake of having you nearРади того, чтобы ты была рядом
In spite of a warning voice that comes in the nightНе смотря на назойливый голос,
And repeats, how it yells in my ear.шепчущий по ночам.
Don't you know little fool, you never can winГлупец! Ты снова проиграешь!
Why not use your mentality, step up, wake up to realityПослушай же свой рассудок, вернись к реальности!
But each time I do, just the thought of youНо едва я пытаюсь, мысль о тебе
Makes me stop just before I beginОстанавливает меня на полпути
'Cause I've got you under my skinПотому что ты уже частичка меня...
Yes, I've got you under my skin.Да, ты уже часть меня.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Lady Gaga: I've got you under my skin Frank Sinatra: I've got you under my skin Julio Iglesias: I've got you under my skin Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I've got you under my skin — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Songs for Swingin' Lovers!
(1956)
- 1. You make me feel so young
- 9. I've got you under my skin
- 15. How about you?