Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Gwendolyne (versione italiana)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Gwendolyne (versione italiana)
Гвендолин
Tu dentro di me per sempre per maiТы навсегда во мне.
Non ti vedo, però nel cuore ci seiУже не со мной, но в сердце моем.
La sera verrà, per me passerà,Ночь придет, и снова я
morendo d'amor', morendo per te.Умираю от любви, умираю по тебе.
Come due vele bianche che vanno sul mar'Словно два белых парусника в море,
che hanno mete diverse, ognuna per sé,Плывущие врозь к разным берегам.
io ti ho preso un mattino, dicendoti cheИ однажды утром, в конце концов,
io volevo da te la verità.Я захотел услышать от тебя правду.
Hai lasciato un passato già pieno di meТы оставила в прошлом всё, что было у нас,
per cercare altri baci, perché, Gwendolyne?Ради новых поцелуев, Гвендолин, почему?
Hai perduto dei sogni, lasciando il mio cuor'Ты больше не веришь в мечту, и мое сердце
a soffrire per te.Страдает по тебе.
Sembra solo ieri cheКажется, только вчера
stavi qui vicina a meТы была здесь, рядом со мной,
e parlavi già di noiИ говорила о нас
come fosse realtàКак о настоящей паре,
e stringendo forte al cuor'Прижимая к груди цветок,
un fiore raccolto da me.Сорванный мной.
Fuggendo il silenzio che mi parla di te,Я бегу от тишины, что кричит о тебе.
giro solo la notte, cercando un perchéОдинокими ночами места себе не нахожу,
alla vita che hai scelto risposta non c'èПытаясь понять, почему ты так поступила.
Peccato, Gwendolyne.Увы, ответа нет, Гвендолин.
Песня посвящена первой большой любви исполнителя. Правда, в реальной истории инициатором разрыва стала не Гвендолин, а Иглесиас, предпочтя славу и любовь толпы романтическим отношениям с возлюбленной.
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gwendolyne (versione italiana) — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Gwendolyne (Italiano)
(1970)
- 1. Gwendolyne (versione italiana)
- 2. Le lacrime hanno una strada