Перевод песни Gwendolyne (versione italiana) (Julio Iglesias)

Tu dentro di me per sempre per mai
Non ti vedo, però nel cuore ci sei
La sera verrà, per me passerà,
morendo d'amor', morendo per te.

Come due vele bianche che vanno sul mar'
che hanno mete diverse, ognuna per sé,
io ti ho preso un mattino, dicendoti che
io volevo da te la verità.

Hai lasciato un passato già pieno di me
per cercare altri baci, perché, Gwendolyne?
Hai perduto dei sogni, lasciando il mio cuor'
a soffrire per te.

Sembra solo ieri che
stavi qui vicina a me
e parlavi già di noi
come fosse realtà
e stringendo forte al cuor'
un fiore raccolto da me.

Fuggendo il silenzio che mi parla di te,
giro solo la notte, cercando un perché
alla vita che hai scelto risposta non c'è
Peccato, Gwendolyne.

Ты навсегда во мне.
Уже не со мной, но в сердце моем.
Ночь придет, и снова я
Умираю от любви, умираю по тебе.

Словно два белых парусника в море,
Плывущие врозь к разным берегам.
И однажды утром, в конце концов,
Я захотел услышать от тебя правду.

Ты оставила в прошлом всё, что было у нас,
Ради новых поцелуев, Гвендолин, почему?
Ты больше не веришь в мечту, и мое сердце
Страдает по тебе.

Кажется, только вчера
Ты была здесь, рядом со мной,
И говорила о нас
Как о настоящей паре,
Прижимая к груди цветок,
Сорванный мной.

Я бегу от тишины, что кричит о тебе.
Одинокими ночами места себе не нахожу,
Пытаясь понять, почему ты так поступила.
Увы, ответа нет, Гвендолин.