Войти с форума
Регистрация на форуме
Tally Hall — перевод песни
Ruler of everything
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tally Hall появятся новые переводы
5.0
113
Ruler of everything
Правитель всего
Juno was mad, he knew he'd been hadДжуно был в ярости, он знал, что его обманули,
So he shot at the sun with a gunТак что он выстрелил в солнце из ружья,
Shot at the sun with a gunОн выстрелил в солнце из ружья,
Shot at his wily one only friendВыстрелил в своего лукавого единственного друга.
In the gallows or the ghetto (ah-h)На виселице или в гетто (а-а),
In the town or the meadowВ городе или в долине,
In the billows, even over the sun (ah-h)В лавинах, даже на солнце (а-а),
Every end of the time is another begunКонец одного времени — начало для другого.
You understand mechanical hands are the ruler of everything (ah...)Ты понимаешь, механические стрелки — правители всего (а...),
The ruler of everything (ah...)Правители всего (а...),
I'm the ruler of everything in the endЯ, в конце концов, правитель всего.
(!dnuora gnipmuj s'eH !mih ta kooL !tibbarkcaj a s'eH(!гурков теагырп нО !оген ан етиртомсоП !цяаз нО
!tibbarkcaj a s'eh hA !ohohohohO)!цяаз нО !ох-ох-ох-О)
Do you like how I dance? I've got zirconium pantsТебе нравится, как я танцую? У меня циркониевые штаны,
Consequential enough to slip you into a tranceДостаточно важные, чтобы ввести тебя в транс.
Do you like how I walk? Do you like how I talk?Тебе нравится, как я хожу? Тебе нравится, как я говорю?
Do you like how my face disintegrates into chalk?Тебе нравится, как моё лицо распадается в мел?
I have a wonderful wife, I have a powerful jobУ меня прекрасная жена, у меня могущественная работа,
She criticizes me for being egocentric (Ha-ha-ha-ha!)Она критикует меня и называет эгоистом (Ха-ха-ха-ха!).
You practice your mannerisms into the wallТы практикуешь манеры около стены,
If this mirror were clearer I'd be standing so tallЕсли бы зеркало было чище, я бы был таким высоким.
I saw you slobberЯ видел, как ты распускаешь слюни
over clovers on the side of the hillнад клевером на склоне холма,
I was observing the birds (circle in for the kill)Я наблюдал за птицами (кружащими над добычей).
I've been you, I know you, your façade is a scamЯ был тобой, я знаю тебя, твой фасад — обман,
You know you're making me cry, this is the way that I amТы знаешь, что из-за тебя я плачу, это то, кто я есть.
I've been living a lie, a metamorphical schemeЯ жил во лжи, в метаморфической схеме,
Detective undercover, brotherhood, objective, obsceneДетектив под прикрытием, братство, цель непристойная,
Oh, no, no, oh, yeahО, нет, нет, о, да...
Do you hear the flibbity jibbity jibber jabberТы слышишь эту дребедень
With an, "Oh my god I've got to get out of hereПро «О боже мой, мне нужно выбираться отсюда,
or I'll have anotherили у меня будет ещё одно
Word to sell, another story to tellСлово на продажу, ещё одна история,
Another timepiece ringing the bell"?Ещё один брегет позвонит в колокол»?
Do you hear the clock stop when you reach the end?Ты слышишь, как часы останавливаются у самого конца?
No, you know it must be neverending, comprehend if you canНет, ты знаешь, оно нескончаемо, пойми, если можешь.
But when you try to pretend to understandНо когда ты притворяешься, что понимаешь,
You resemble a fool although you're only a manТы похож на дурака, хотя ты просто человек.
So give it up and smileТак что сдавайся и улыбайся.
Do you hear the flibbity jibbity jibber jabberТы слышишь эту дребедень
With an, "Oh my god I've got to get out of hereПро «О боже мой, мне нужно выбираться отсюда,
or I'll have anotherили у меня будет ещё одно
Word to sell, another story to tellСлово на продажу, ещё одна история,
Another timepiece ringing the bell"?Ещё один брегет позвонит в колокол»?
Do you hear the clock stop when you reach the end?Ты слышишь, как часы останавливаются у самого конца?
No, you know it must be neverending, comprehend if you canНет, ты знаешь, оно нескончаемо, пойми, если можешь.
But when you try to pretend to understandНо когда ты притворяешься, что понимаешь,
You resemble a fool although you're only a manТы похож на дурака, хотя ты просто человек,
So give it up and smile (smile, smile, smile...)Так что сдавайся и улыбайся (улыбайся, улыбайся...).
You understand mechanical hands are the ruler of everything (ah...)Ты понимаешь, механические стрелки — правители всего (а...),
The ruler of everything (ah...)Правители всего (а...),
I'm the ruler of everything in the endЯ, в конце концов, правитель всего.
Without looking down, gliding aroundНе смотря вниз, паря тут и там,
Like a bumbling dragon I flyЯ лечу, как неуклюжий дракон.
Scraping my face on the skyЦарапаясь лицом о небо,
Oh, no, no, oh, yeahО, нет, нет, о, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ruler of everything — Tally Hall
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Tally Hall
Tally Hall - американская группа, сформировавшаяся в декабре 2002 в городе Анн Арбор, Мичиган. Группа известна своей бодрой музыкой и причудливыми текстами. Изначально Tally Hall заявляли, что играют в стиле "фонки рок", но позже поменяли свое мнение на жанр "фаблу" в попытке не дать причислить свою музыку к какому-то определенному жанру
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
14.
Ruler of everything
-
15.
Hidden in the sand