Войти с форума
Регистрация на форуме
Uno Перевод и текст песни Julio Iglesias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Uno
Я
Si yo tuviera el corazón, Если бы у меня было сердце,
El corazón que di, то сердце, что я отдал,
Si yo pudiera como ayer если бы я мог как прежде
Querer sin presentir, любить, не подозревая ни о чём,
Es posible que a tus ojos то, может быть, твои глаза,
Que me gritan su cariño кричащие мне о любви,
Los cerrara con mis besos, я бы успокоил своими поцелуями,
Sin pensar que eran como esos, не думая о том, что они такие же, как те,
Otros ojos, los perversos, другие глаза – порочные,
Los que hundieron mi vivir. которые погубили мою жизнь.
Si yo tuviera el corazón, Если бы у меня было сердце,
El mismo que perdí, то самое, что я потерял,
Si olvidara a la que ayer если бы я забыл ту, что в прошлом
Lo destrozó y pudiera amarte, его разбила, и мог бы любить,
Me abrazaría a tu ilusión я бы ухватился за твою надежду,
Para llorar tu amor. чтобы плакать от любви к тебе.
Uno va arrastrándose entre espinas Мы продираемся сквозь тернии,
En su afán de dar su amor, стремясь вручить другому свою любовь,
Sufre y se destroza hasta entender страдаем и терзаемся, до тех пор пока не поймём,
Que uno se ha quedado sin corazón, что лишились сердца –
Precio de castigo que uno entrega то цена, которую мы платим
Por un beso que no llega за так и не полученный поцелуй
O un amor que lo engañó. или за любовь, что нас предала.
¡Vacío ya de amar Пусто уже в груди оттого, что любил
Y de llorar tanta traición! и так страдал от обмана.
Si yo tuviera el corazón, Если бы у меня было сердце,
El mismo que perdí, то самое, что я потерял,
Si olvidara a esa que ayer если бы я забыл ту, что в прошлом
Lo destrozó y pudiera amarte, его разбила, и мог бы любить,
Me abrazaría a tu ilusión я бы ухватился за твою надежду,
Para llorar tu amor. чтобы плакать от любви к тебе.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: J'ai oublié que je t'aimais 
Julio Iglesias: Se ora avessi un po' di te 
Julio Iglesias: Uno Luis Miguel: Uno Raphael: Uno Vicente Fernández: Uno 
Julio Iglesias: Sonho triste (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Uno — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Tango
(1996)
- 1. La cumparsita
- 2. El día que me quieras
-
3.
A media luz
-
4.
Volver
- 5. Yira... Yira
-
6.
Mano a mano
-
7.
El choclo
- 8. Adiós, Pampa mía...
-
9.
Cambalache
- 10. Uno
-
11.
Caminito
- 12. Mi Buenos Aires querido