Перевод песни Crocodile en croisière (Julie Zenatti)

Demoiselle en transit
À l'étroit dans mes blue-jeans
Paris je t'aime mais je te quitte
Avec toi je suis has-been
S'noyer dans un verre d'eau, c'est fait
S'il faut faire le grand saut, ok
Médusée sur mon radeau
Y a pas de galère sans matelot
Faudrait

S'en aller voir la mer
Crier stop, crier contraire
Sans regarder derrière
Quand tout va de travers
S'en aller voir la mer
Suivre mes larmes en rivières
Crocodile en croisière
Quand tout va de travers
Joker

Je m'sens pas super utile
Autour de quel cou de fille
Toutes ces perles que j'enfile
Depuis l'dedans d'ma coquille
Raz-de-marée mélo, c'est fait
Y a des bas et des hauts, ok
Pourquoi pas changer de peau
J'ai le droit d'quitter le bateau
Faudrait

S'en aller voir la mer
Crier stop, crier contraire
Sans regarder derrière
Quand tout va de travers
S'en aller voir la mer
Suivre mes larmes en rivières
Crocodile en croisière
Quand tout va de travers
Quand tout va de travers

Une fois criées les amertumes
La mer vidée de son écume
Revenir coquillage à la main
Jusqu'au prochain trop plein
Où j'irai voir la mer
Crocodile en croisière
Quand tout va de travers
S'en aller voir la mer
Suivre mes larmes en rivières
Crocodile en croisière
Quand tout va, tout va de travers
Oui, j'irai voir la mer

Девушка в пути,
Мне тесно в узких синих джинсах.
Париж, я люблю тебя, но я ухожу,
С тобой я бывшая,
Хватит тонуть в стакане воды,
Если нужно сделать большой скачок, ок.
Я растеряна на своём плоту¹,
Не бывает кораблей без моряка,
Нужно

Отправиться увидеть море,
Крикнуть «Стоп!», крикнуть «Я против!»,
Не оглядываясь назад,
Когда всё неправильно.
Отправиться увидеть море,
Следовать по рекам моих слёз,
Крокодил в круизе,
Когда всё неправильно —
Это Джокер.

Я чувствую себя не слишком полезной,
Вокруг чьей девчачьей шеи
Все эти жемчужины, которые я надеваю
С тех пор, как я в своей раковине?
Хватит сопливых цунами,
Есть приливы и отливы, ок.
Почему бы не поменять жизнь?
У меня есть право сойти с корабля!
Будет нужно

Отправиться увидеть море,
Крикнуть «Стоп!», крикнуть «Я против!»,
Не оглядываясь назад,
Когда всё неправильно.
Отправиться увидеть море,
Следовать по рекам моих слёз,
Крокодил в круизе,
Когда всё неправильно,
Когда всё неправильно...

Однажды закричать о своей горечи
Морю, опустевшему от пены,
Вернуться с ракушкой в руке
До следующего раза,
Когда я отправлюсь к морю,
Крокодил в круизе...
Когда всё неправильно,
Отправиться увидеть море,
Следовать по рекам моих слёз,
Крокодил в круизе...
Когда всё, когда всё неправильно,
Да, я еду увидеть море!