lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Refaire danser les fleurs

Julie Zenatti — перевод песни
Crocodile en croisière

Julie Zenatti Refaire danser les fleurs (2021) Crocodile en croisière
5.0 3
Crocodile en croisière
Crocodile en croisière
Julie Zenatti
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Crocodile en croisière

Крокодил в круизе

Demoiselle en transitДевушка в пути,
À l'étroit dans mes blue-jeansМне тесно в узких синих джинсах.
Paris je t'aime mais je te quitteПариж, я люблю тебя, но я ухожу,
Avec toi je suis has-beenС тобой я бывшая,
S'noyer dans un verre d'eau, c'est faitХватит тонуть в стакане воды,
S'il faut faire le grand saut, okЕсли нужно сделать большой скачок, ок.
Médusée sur mon radeauЯ растеряна на своём плоту1,
Y a pas de galère sans matelotНе бывает кораблей без моряка,
FaudraitНужно
S'en aller voir la merОтправиться увидеть море,
Crier stop, crier contraireКрикнуть «Стоп!», крикнуть «Я против!»,
Sans regarder derrièreНе оглядываясь назад,
Quand tout va de traversКогда всё неправильно.
S'en aller voir la merОтправиться увидеть море,
Suivre mes larmes en rivièresСледовать по рекам моих слёз,
Crocodile en croisièreКрокодил в круизе,
Quand tout va de traversКогда всё неправильно —
JokerЭто Джокер.
Je m'sens pas super utileЯ чувствую себя не слишком полезной,
Autour de quel cou de filleВокруг чьей девчачьей шеи
Toutes ces perles que j'enfileВсе эти жемчужины, которые я надеваю
Depuis l'dedans d'ma coquilleС тех пор, как я в своей раковине?
Raz-de-marée mélo, c'est faitХватит сопливых цунами,
Y a des bas et des hauts, okЕсть приливы и отливы, ок.
Pourquoi pas changer de peauПочему бы не поменять жизнь?
J'ai le droit d'quitter le bateauУ меня есть право сойти с корабля!
FaudraitБудет нужно
S'en aller voir la merОтправиться увидеть море,
Crier stop, crier contraireКрикнуть «Стоп!», крикнуть «Я против!»,
Sans regarder derrièreНе оглядываясь назад,
Quand tout va de traversКогда всё неправильно.
S'en aller voir la merОтправиться увидеть море,
Suivre mes larmes en rivièresСледовать по рекам моих слёз,
Crocodile en croisièreКрокодил в круизе,
Quand tout va de traversКогда всё неправильно,
Quand tout va de traversКогда всё неправильно...
Une fois criées les amertumesОднажды закричать о своей горечи
La mer vidée de son écumeМорю, опустевшему от пены,
Revenir coquillage à la mainВернуться с ракушкой в руке
Jusqu'au prochain trop pleinДо следующего раза,
Où j'irai voir la merКогда я отправлюсь к морю,
Crocodile en croisièreКрокодил в круизе...
Quand tout va de traversКогда всё неправильно,
S'en aller voir la merОтправиться увидеть море,
Suivre mes larmes en rivièresСледовать по рекам моих слёз,
Crocodile en croisièreКрокодил в круизе...
Quand tout va, tout va de traversКогда всё, когда всё неправильно,
Oui, j'irai voir la merДа, я еду увидеть море!
1) Отсылка к знаменитой картине французского художника Теодора Жерико «Плот «Медузы» («Le radeau de la Méduse»)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июня 2021
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Crocodile en croisière — Julie Zenatti Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Julie Zenatti

Julie Zenatti

Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.

полная биография

Этот альбом

Refaire danser les fleurs
Угадай мелодию! Julie Zenatti Играть >

Видео

Топ сегодня