Перевод песни La complainte de l'heure de pointe (À vélo dans Paris) (Joe Dassin)

Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.
Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.

Place des Fêtes on roule au pas,
Place Clichy on roule au pas,
La Bastille est assiégée
Et la République est en danger.

Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.
Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.

L'agent voudrait se mettre au vert,
L'Opéra rêve de grand air
À Cambronne on a des mots,
Et à Austerlitz c'est Waterloo!

Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.
Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.

Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.
Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.

А в Париже давно велик круче, чем авто.
Великов, посмотри, ездит больше, чем такси.
А в Париже давно велик круче, чем авто.
Великов, посмотри, ездит больше, чем такси.

Площадь праздников – пешком.
Ну, а по Клиши бегом.
На Бастильи толкотня.
На Республике опять беда.

А в Париже давно велик круче, чем авто.
Великов, посмотри, ездит больше, чем такси.
А в Париже давно велик круче, чем авто.
Великов, посмотри, ездит больше, чем такси.

Грезит о полях ажан,
О просторе – Опера,
На Камбронне нету слов,
А на Аустерлице – Ватерлоо.

А в Париже давно велик круче, чем авто.
Великов, посмотри, ездит больше, чем такси.
А в Париже давно велик круче, чем авто.
Великов, посмотри, ездит больше, чем такси.

А в Париже давно велик круче, чем авто.
Великов, посмотри, ездит больше, чем такси.
А в Париже давно велик круче, чем авто.
Великов, посмотри, ездит больше, чем такси.