Перевод песни Where have all the flowers gone (Pete Seeger)

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh when will they ever learn?

Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone,
Gone for husbands everyone.
Oh when will they every learn?
Oh when will they ever learn?

Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone,
Gone for soldiers everyone
Oh when will they ever learn?
Oh when will they ever learn.

Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone.
Oh, when will they every learn?
Oh when will they ever learn?

Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, lone time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh when will they ever learn?

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh when will they ever learn?

Где цветы прошедших лет, ты не знаешь?
Где цветы прошедших лет, не знаешь ты?
Где цветы прошедших лет,
Кто нарвал из них букет,
Когда же ты поймешь?
Когда же ты поймешь?

Где девчонки прошлых дней, ты не знаешь?
Где девчонки прошлых дней, не знаешь ты?
Где девчонки прошлых дней?
Вышли замуж за парней.
Когда же ты поймешь?
Когда же ты поймешь?

Где мужья девчонок тех, ты не знаешь?
Где мужья девчонок тех, не знаешь ты?
Где мужья девчонок тех?
В армию забрили всех.
Когда же ты поймешь?
Когда же ты поймешь?

Где солдаты той войны, ты не знаешь?
Где солдаты той войны, не знаешь ты?
Где солдаты той войны?
Спят в объятьях тишины.
Когда же ты поймешь?
Когда же ты поймешь?

Где могилы той войны, ты не знаешь?
Где могилы той войны, не знаешь ты?
Где могилы, спросишь ты?
Превращаются в цветы.
Когда же ты поймешь?
Когда же ты поймешь?

Где цветы прошедших лет, ты не знаешь?
Где цветы прошедших лет, не знаешь ты?
Где цветы прошедших лет,
Кто нарвал из них букет,
Когда же ты поймешь?
Когда же ты поймешь?