Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Dassin — перевод песни
Le moustique
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Dassin появятся новые переводы
5.0
8
Le moustique
Комар
No me moleste mosquitoНе мешай мне, комар,
No me moleste mosquitoНе мешай мне, комар,
No me moleste mosquitoНе мешай мне, комар,
Retourne chez toiВозвращайся домой,
Je fais la sieste, moustiqueУ меня сиеста, комар,
Arrête un peu ta musiqueПритормози-ка свою музыку,
Ne sois pas antipathiqueНе будь несимпатичным,
Ne me pique pasНе кусай ты меня.
Moustique, mon vieux, tu vois trop petitКомар, старина, ты видишь так мало,
Tu as des ailes, va voir du paysУ тебя ведь крылья, путешествуй лети,
J'ai un patron plus large que moiУ меня есть заступник побольше, чем я,
Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoieДоверься-ка, ведь это я отпускаю тебя,
No me moleste mosquitoНе мешай мне, комар,
No me moleste mosquitoНе мешай мне, комар,
No me moleste mosquitoНе мешай мне, комар,
Retourne chez toiВозвращайся домой
Tu me vois mélancoliqueВидишь, я впал в уныние
De te troubler ton pique-niqueРуша тебе твой пикник,
Si tu me goûtes moustiqueЕсли попробуешь меня, комар,
Tu n'aimeras pasТебе не понравится,
Y a des pays pleins de voluptésЕсть земли, полные восторгов
Pour un moustique de qualitéДля настоящего комара,
A St-Tropez, à HonoluluВ Сен-Тропе, в Гонолулу,
Tout l'monde, il est gros, tout l'monde, il est nuВсе большие, и голые все,
No me moleste mosquitoНе мешай мне, комар,
No me moleste mosquitoНе мешай мне, комар,
No me moleste mosquitoНе мешай мне, комар,
Retourne chez toiВозвращайся домой,
Je fais la sieste moustiqueУ меня сиеста, комар,
Arrête un peu ta musiqueПритормози-ка свою музыку,
Ne sois pas antipathiqueНе будь несимпатичным,
Ne me pique pasНе кусай ты меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le moustique — Joe Dassin
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Joe Dassin
История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.
полная биографияЭтот альбом
Joe
(1972)
- 1. Le moustique
-
2.
Salut les amoureux
- 5. C’est ma tournée
- 6. S'aimer sous la pluie
- 7. La complainte de l'heure de pointe (À vélo dans Paris)
- 8. Un peu de paradis
- 10. Julie, Julie
-
12.
Taka Takata