Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Dassin — перевод и текст песни
Dieser Sänger braucht ein Chanson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Dassin появятся новые переводы
5.0
9
Dieser Sänger braucht ein Chanson
Этому певцу нужна только песня
Er macht MusikОн играет
Dort vor den CaféТам перед кафе
Und vor dem kleinen alten Kino in der NäheИ перед маленьким кинотеатром поблизости.
Seine Lieder die sindЕго песни
Von überall herЗвучат повсюду,
Diese Lieder singt nur er.Эти песни поёт только он.
Es hat im Publikum schonИ кто-то из публики
So manche gedacht,Уже подумал,
Dass dieser Sänger ganz bestimmt Karriere machtЧто этот певец, конечно, делает карьеру.
Aber weil er nicht gernНо потому что он не желает
Die Freiheit verliertТерять свободу,
Ist er nie dran interessiert.Он не интересуется этим.
Dieser Sänger braucht nur ein ChansonЭтому певцу нужна только песня,
Und dazu ein Paar LeuteИ несколько людей,
die sagen "C'est si bon"которые скажут: «Это так прекрасно!»,
Und er braucht ein schönes MädchenИ ему нужна прекрасная девушка,
Und er braucht den SonnenscheinИ ему нужен солнечный свет,
Um zufrieden so zu sein.Чтобы быть довольным.
Ja, nur Geld alleineТолько одни деньги
Das macht ihn nicht glücklich.Не делают его счастливым.
Er braucht schon etwas mehrЕму нужно большего,
Er will sein Leben leben -Он хочет жить своей жизнью,
Ein Leben, das ihm Freude bringtЖизнью, которая приносит ему радость,
Nur wenn er singt.Когда он поёт.
Seine PhilosophieЕго философия
Ist einfach und klar:Проста и ясна:
Bei ihm kann alles bleiben, wie es immer war.Всё может оставаться так, как было.
Ja, er weiß ganz genauДа, он знает точно
Voran der sich hält,Чего придерживаться,
Er macht nur, was ihm gefällt.Он делает только то, что ему нравится.
Dieser Sänger braucht nur ein Chanson.Этому певцу нужна только песня,
Und dazu ein Paar Leute,И несколько людей,
die sagen "C'est si bon",которые скажут: «Это так прекрасно!»,
Und er braucht ein schönes Mädchen,И ему нужна прекрасная девушка,
Und er braucht den Sonnenschein,И ему нужен солнечный свет,
Um zufrieden so zu sein.Чтобы быть довольным.
Ja, nur Geld alleineТолько одни деньги
Das macht ihn nicht glücklich,Не делают его счастливым.
Er braucht schon etwas mehr.Ему нужно большего,
Er will sein Leben leben,Он хочет жить своей жизнью,
Ein Leben, das ihm Freude bringtЖизнью, которая приносит ему радость,
Nur wenn er singt.Когда он поёт.
Viele Leute sah erОн видел многих людей
Im Laufe der Zeit.В течении времени.
Er sah die Leute an mit Augen ohne NeidОн смотрит на людей глазами без зависти,
Und will in einer WeltИ хочет в этом мире
Von Wetter und ScheinБури и света
Lieber Außenseiter sein.Быть сторонним.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dieser Sänger braucht ein Chanson — Joe Dassin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Joe Dassin
История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.
полная биографияЭтот альбом
Indian Summer
(1975)
-
1.
Noch eine letzte Zigarette
- 2. Ein Herz und eine Seele
- 3. Zigeuner Zirkus
- 5. Dieser Sänger braucht ein Chanson
-
8.
El amor se va (Et l'amour s'en va)
- 10. Wahre Liebe ist ganz leise
- 12. September Wind (L'ete indien)
-
13.
L'estate di San Martino
- 14. Aún vivo para el amor (L'été indien)
-
15.
Indian summer
- 17. Y si no existieras (Y si no has de volver)
- 18. A ti (À toi)