Перевод песни Cariño resentido (Jimena Barón (J Mena))

Hoy quiero agradecerle a todos los amores,
Que por todos sus errores me hice fuerte
Y mas valiente.
Es cierto lo que dicen: nunca hay que desear el mal,
Que todo vuelve. Les mando suerte.

Y aunque hoy parezca mi cariño resentido,
Ustedes fueron lo mejor que me pasó.
Si me mintieron y engañaron como a un niño,
Ahora el pasado vuelvе como maldición.
-sado vuelve como maldición,
-sado vuelvе como maldición (la reconcha put...).

Si fueras inteligente,
Todo vuelve, todo vuelve, —
Serías buena gente
Porque todo vuelve y todo volverá.

Hoy quiero agradecerles a los rompecorazones.
Que aunque me dejaron rota, me hice fuerte
Y mas valiente.
Es cierto lo que dicen: nunca hay que desear el mal,
Que todo vuelve. Les mando suerte.

Y aunque hoy parezca mi cariño resentido,
Ustedes fueron lo mejor que me pasó.
Si me mintieron y engañaron como a un niño,
Ahora el pasado vuelvе como maldición.

Ja-ja-ja.

Si fueras inteligente,
Todo vuelve, todo vuelve, —
Serías buena gente
Porque todo vuelve y todo volverá.

Si fueras inteligente,
Todo vuelve, todo vuelve, —
Serías buena gente
Porque todo vuelve y todo volverá.

Todo vuelve (todo vuelve),
Todo vuelve (todo).
Todo vuelve, todo volverá.
Todo vuelve, todo vuelve.
Todo vuelve, todo volverá
Todo vuelve, todo...

Ni siquiera tuvo la astucia
de no ser una mierda por conveniencia.

Сегодня я хочу поблагодарить всех своих бывших.
Ведь из-за всех их ошибок я стала сильнее
И смелее.
Правду говорят: никогда не нужно желать зла, —
Ведь всё возвращается. Так что, желаю им удачи.

И пусть сегодня кажется, что я обижена любовью, —
Вы были лучшим, что когда-либо со мной случалось.
Если вы мне лгали, обманывали меня, как ребёнка, —
Теперь прошлое возвращается словно проклятие.
Прошлое возвращается словно проклятие,
Возвращается словно проклятие (вашу м…ть).

Если бы ты был умным —
Всё возвращается, всё возвращается, —
Вёл бы себя как хороший человек.
Ведь всё возвращается, — и всё вернётся!

Сегодня хочу сказать «спасибо» всем сердцеедам.
Хоть вы и плюнули мне в душу², — но я стала сильнее.
И смелее.
Правду говорят: никогда не желай зла,
Поскольку всё возвращается. Так что, желаю им удачи!

И пусть сегодня кажется, что я обижена любовью, —
Вы были лучшим, что когда-либо со мной случалось.
Если вы мне лгали, обманывали меня, как ребёнка, —
Теперь прошлое возвращается словно проклятие.

Ха-ха-ха.

Если бы ты был умным —
Всё возвращается, всё возвращается, —
Вёл бы себя как хороший человек.
Ведь всё возвращается, — и всё вернётся!

Если бы ты был умным —
Всё возвращается, всё возвращается, —
Вёл бы себя как хороший человек.
Ведь всё возвращается, — и всё вернётся!

Всё возвращается (возвращается),
Всё возвращается (всё).
Всё возвращается, всё вернётся!
Всё возвращается, всё возвращается.
Всё возвращается, всё вернётся!
Всё возвращается, всё.

Ему даже не хватило хитрости
Не быть дерьмом ради собственной выгоды!