Войти с форума
Регистрация на форуме
Jessie J — перевод песни
I'll never know why
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jessie J появятся новые переводы
5.0
8
I'll never know why
Я никогда не узнаю, почему
I never walked inside your shoesЯ никогда не была на твоём месте.
I won't pretend what life was like for youЯ не буду притворяться, какой была твоя жизнь.
You always kept me close and safeТы всегда держал меня рядом и защищал.
I wish I could've done the same for youХотелось бы мне сделать для тебя то же самое.
I wanna tell you everythingЯ хочу рассказать тебе всё.
I love you and I mean itЯ люблю тебя и говорю это искренне.
But when you left, I lost my peace of mindНо когда ты ушёл, я потеряла душевный покой.
How could you say goodbyeКак ты мог сказать «прощай»,
Without saying goodbye?Не попрощавшись?
How did I stop and noticeКак я могла остановиться и заметить,
you were lost and hopelessчто ты потерян и безнадёжен,
And we still ran out of time?И что у нас всё равно не хватило времени?
I know you must've hadЯ знаю, у тебя, должно быть,
your reasons to leave us all behindбыли свои причины оставить нас всех.
I'll never know whyЯ никогда не узнаю, почему.
You knеw me better than thеy didТы знал меня лучше, чем они.
You always took the worst of it aloneТы всегда принимал всё самое худшее в одиночку.
You sacrificed so much, I knowТы так многим пожертвовал, я знаю.
A heart of gold, but such a tortured soulЗолотое сердце, но такая измученная душа.
I wanna tell you everythingЯ хочу рассказать тебе всё.
I love you and I mean itЯ люблю тебя и говорю это искренне.
But when you left, I lost my peace of mindНо когда ты ушёл, я потеряла душевный покой.
How could you say goodbyeКак ты мог сказать «прощай»,
Without saying goodbye?Не попрощавшись?
How did I stop and noticeКак я могла остановиться и заметить,
you were lost and hopelessчто ты потерян и безнадёжен,
And we still ran out of time?И что у нас всё равно не хватило времени?
I know you must've hadЯ знаю, у тебя, должно быть,
your reasons to leave us all behindбыли свои причины оставить нас всех.
I'll never know whyЯ никогда не узнаю, почему.
How could you say goodbyeКак ты мог сказать «прощай»,
Without saying goodbye?Не попрощавшись?
How did I stop and noticeКак я остановилась и заметила,
you were lost and hopelessчто ты потерян и безнадёжен,
And we still ran out of time?И у нас всё ещё не было времени?
I just want you to know that you're still lovedЯ просто хочу, чтобы ты знал, что тебя всё ещё любят,
like you're aliveкак будто ты жив.
I wish you knew whyХотела бы я, чтобы ты знал, почему.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll never know why — Jessie J
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Jessie J
Jessie J — английская певица и автор песен из Лондона, прославившаяся мощным вокалом и хитовыми поп-R&B треками. Её прорыв связан с эпохой Who You Are и синглами Price Tag и Domino, а мировой масштаб закрепила Bang Bang. Позже она выпустила концептуальный альбом R.O.S.E. и выиграла Singer 2018 в Китае.
полная биография
Трек был написан в честь бывшего телохранителя Джесси Дэйва по прозвищу Ласти, покончившего жизнь самоубийством в 2018 году. Джесси часто называла Ласти своей семьёй, а не просто охранником, он был её «опорой» и «старшим братом».
Джесси дебютировала с песней «I’LL NEVER KNOW WHY» на Королевском варьете в среду, 19 ноября 2025 года, в Королевском Альберт-холле в Лондоне. Она решила выступить в худи-толстовке с вышитой на спине надписью «У тебя есть худи?» в честь Ласти.