Перевод песни Sadboy (Wolf Alice)

Who hurt you, sadboy?
There's a dark cloud above your head
Who hurt you, sadboy?
You act like you're already dead
But you think too much
Yeah, you think too much

Who hurt you, fashion boy?
There's a dark cloud above your head
Who hurt you, sadboy?
You act like you're already dead
But you think too much
Probably drink too much

Bathe in that blue light, baby
'Cause here comes the night
Your truest friend

I was waiting
Waiting for anything to happen
Waiting for love?
I was just waiting for this not to hurt

I was waiting
Waiting for anything to happen
Waiting for love?
I was just waiting for this not to hurt

I was waiting
Waiting for anything to happen
Waiting for love?
I was just waiting for this not to hurt

I was waiting
(What you waiting for?)
Waiting for anything to happen
(What you waiting for?)
Waiting for love?
I was just waiting for this not to hurt (The night!)
(It's here!)

Bathe in that blue light, baby
It's here right now
Here comes the night
Your truest friend

Кто тебя обидел, грустный мальчик?
Тёмное облако над твоей головой.
Кто тебя обидел, грустный мальчик?
Ты ведешь себя так, будто ты уже мёртв.
Но ты слишком много думаешь.
Да, ты слишком много думаешь.

Кто тебя обидел, модный мальчик?
Тёмное облако над твоей головой.
Кто тебя обидел, грустный мальчик?
Ты ведешь себя так, будто ты уже мёртв.
Но ты слишком много думаешь.
Наверное, слишком много пьёшь.

Купайся в этом синем свете, детка.
Ведь вот и наступает ночь,
Твой самый верный друг.

Я ждала.
Ждала, что что-то произойдёт.
Ждала любви?
Я просто ждала, чтобы не было больно.

Я ждала.
Ждала, что что-то произойдёт.
Ждала любви?
Я просто ждала, чтобы не было больно.

Я ждала.
Ждала, что что-то произойдёт.
Ждала любви?
Я просто ждала, чтобы не было больно.

Я ждала
(Чего ты ждёшь?)
Ждала, что что-то произойдёт.
(Чего ты ждёшь?)
Ждала любви?
Я просто ждала, чтобы не было больно. (Ночь!)
(Она здесь!)

Купайся в этом синем свете, детка.
Она здесь прямо сейчас.
Вот и наступает ночь,
Твой самый верный друг.