Войти с форума
Регистрация на форуме
Jeff Lynne — перевод песни
Let it rock
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jeff Lynne появятся новые переводы
5.0
3
Let it rock
Раскачнём
In the heat of the day down in Mobile, AlabamaЖаркий день в городе Мобил, штат Алабама,
Working on the railroad with the steel-driving hammerНа железной дороге костыли молотком забиваю.
I gotta get some money, buy some brand new shoesЗаплатят за работу — туфли новые куплю.
Tryin' to find somebody, take away these bluesВстретить бы кого-то, разогнать тоску мою.
She don't love me and I'm singing in the sun«Она меня не любит», — я пою на солнцепёке.
Payday coming when my work is all doneЯ получу расчёт, когда управлюсь с работой.
Well, in the evening when the sun is sinking lowВот уж вечер, солнце прячется за горизонт.
All day I've been waiting for the whistle to blowЦелый день я ждал, когда прозвучит свисток.
Sitting in a teepee built right on the tracksПоставили шалашик прямо на путях, сидим
Rolling them bones 'til the foreman come backИграем в кости, тут к нам подбегает бригадир:
Pick up your belongings boys and scatter aboutХватайте вещи, парни, и бросайтесь врассыпную,
We got an off-schedule train comin' two miles outПоезд не по расписанию, в двух милях от нас.
Everybody's scrambling and a-jumpin' aroundВсе подскочили, суета страшная:
Picking up their money, tearing the teepee downСобирают деньги, ломают шалашик.
The foreman wants to panic, 'bout to go insaneБригадир в панике, вне себя от тревоги,
Trying to get the workers out the way of the trainПытается согнать работников с дороги.
Engineer's blowing the whistle loud and longМашинист даёт свисток, громкий и протяжный.
Can't stop the train, they have to let it roll onПоезд нельзя остановить, он покатит дальше.
Кавер-версия песни Чака Берри.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Let it rock — Jeff Lynne
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Jeff Lynne
Джефф Линн — британский певец, мультиинструменталист, автор песен, аранжировщик, продюсер. Приобрёл мировую известность в качестве лидер-вокалиста группы Electric Light Orchestra.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Long wave
(2012)
-
1.
She
-
2.
If I loved you
- 3. So sad (to watch good love go bad)
-
4.
Mercy, mercy
- 5. Running scared
-
6.
Bewitched, bothered and bewildered
-
7.
Smile
-
8.
At last
-
9.
Love is a many splendored thing
-
10.
Let it rock
-
11.
Beyond the sea
- 12. Jody