Войти с форума
Регистрация на форуме
Jason Mraz — перевод песни
Out of my hands
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jason Mraz появятся новые переводы
5.0
3
Out of my hands
Не в моей власти
You went walking away, into the sunТы ушла лёгкими шагами навстречу солнцу.
How romantic, but I knew we were doneКак романтично, но я знал: между нами всё кончено.
Was it something I said,Я что-то не так сказал,
Something I didЧто-то не так сделал?
It must be over my head,Это прошло мимо меня.
I didn't quite understandЯ не до конца понимал,
But now it's out of my hands,Но не могу ничего поменять,
It's out of my handsЭто не в моей власти.
I am sorry for the way you must feel about yourself every dayПрости, ты, должно быть, замечаешь в себе столько фальши.
Baby you needed me to make it,Детка, я справился с испытанием,
so you could keep on running awayи теперь ты можешь двигаться дальше.
Was it something I said,Я что-то не так сказал,
Something I didЧто-то не так сделал?
It must be over my head,Это прошло мимо меня.
I didn't quite understandЯ не до конца понимал,
But now it's out of my hands,Но не могу ничего поменять,
It's out of my handsЭто не в моей власти.
When it feels like life has gotten out of controlКогда кажется, что жизнь стала неуправляемой,
When it feels like there's much too much to holdКогда кажется, что на всё не хватает внимания,
When it feels like too much to understandКогда вокруг слишком много непонятного,
Know that it's out of your hands,Знай, изменить это не в твоей власти,
Out of your hands, out of your handsНе в твоей власти, не в твоей власти.
Know that it's out of your hands,Знай, изменить это не в твоей власти,
Out of your hands, out of your handsНе в твоей власти, не в твоей власти.
Was it something I saidЯ что-то не так сказал,
Or something I didЧто-то не так сделал?
It must be over my head,Это прошло мимо меня.
I didn't quite understandЯ не до конца понимал,
But now it's out of my hands,Но не могу ничего поменять,
It's out of my handsЭто не в моей власти.
When it feels like life has gotten out of controlКогда кажется, что жизнь стала неуправляемой,
When it feels like there's much too much to holdКогда кажется, что на всё не хватает внимания,
When it feels like too much to understandКогда вокруг слишком много непонятного,
Know that it's out of your hands,Знай, изменить это не в твоей власти,
Out of your hands, out of your handsНе в твоей власти, не в твоей власти.
Know that it's out of your hands,Знай, изменить это не в твоей власти,
Out of your hands, out of your handsНе в твоей власти, не в твоей власти.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Out of my hands — Jason Mraz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jason Mraz
Джейсон Мраз — американский певец, автор-исполнитель песен, скороговорщик и каламбурщик. Известен тем, что смешивает в своих песнях различные жанры: поп, рок, фолк, джаз, кантри и хип-хоп.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Yes!
(2014)
- 1. Rise
- 2. Love someone
- 3. Hello, you beautiful thing
-
4.
Long drive
-
5.
Everywhere
- 6. Best friend
- 7. Quiet
-
8.
Out of my hands
- 9. It's so hard to say goodbye to yesterday
-
10.
3 things
- 11. You can rely on me
- 12. Back to the earth
- 13. A world with you
-
14.
Shine