Перевод песни Hello, you beautiful thing (Jason Mraz)

Fall out of bed and catch a fading star
Fancy, I woke up before my alarm
Rub my mind through my eyes, it's the best I can do
Before it's automatic habit of returning to you
Though I smile when it happens almost as if it was magic
It means there's a God somewhere and He's laughing
And I shuffle my slipper-less toes to the kitchen
Still low to the ground, but high on living

And I know, I know, it's gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing

Waking up, I stretch my body and acknowledge some aches
It must be something I did yesterday
Pour a cup of liquid gold,
Because my engine's still cold
But in a minute everything's gonna change

'Cause I know, I know, it's gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing
Hello, hello, you beautiful thing

And this is what I've been waiting for
(This is what I've been waiting for)
This is what I've been waiting for
(This is what I've been waiting for)

Looking out from a cul-de-sac watching the bend
Of the Earth take the plaque of the night from the dirt
I can see from the depths of my readjusting eyes
A reflection of yes's and that ever-changing sky
But why do bad dreams linger long after I awake
I don't need no scenes of violence or pain replayed
And I feel quite foolish sometimes when I pray
But my thoughts are all I got so I try to make 'em brave

And I know, I know, it's gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing
Hello, hello, you beautiful thing

Oh this is what I've been waiting for
(This is what I've been waiting for)
Oh this is what I've been waiting for
(This is what I've been waiting for)
Oh this is what I've been waiting for
(This is what I've been waiting for)
Oh this is what I've been waiting for
(Hello)

And I know, I know, it's gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing

Вылезаю из кровати, за окном ещё не погасла звезда,
Похоже, я проснулся раньше будильника.
Растираю мозг через глаза, это наиболее эффективно,
Прежде чем на автомате, по привычке подумать о тебе.
Хотя я улыбаюсь, как будто случилось чудо,
Это значит, что где-то есть Бог, и Он смеётся.
И я волочу свои ноги без тапочек на кухню,
Всё ещё глядя в пол, но радуясь жизни.

И я знаю, я знаю, сегодня будет хороший день.
Привет, привет, прекрасное создание.

Проснувшись, я потягиваюсь и ощущаю боль,
Должно быть, я перетрудился вчера.
Наполняю чашку золотым напитком,
Потому что мой двигатель ещё не прогрелся,
Но через минуту всё изменится.

Я уже знаю, я знаю, сегодня будет хороший день.
Привет, привет, прекрасное создание.
Привет, привет, прекрасное создание.

Этого-то я и ждал
(Вот чего я ждал)
Вот чего я ждал
(Вот чего я ждал)

Выглядываю из тупика и вижу, как поворот
Земли снимает табличку «Ночь» с уличной грязи.
Мои глаза приспосабливаются видеть, и в их глубинах
Отражается «да» и вечно меняющееся небо.
Но отчего страшные сны помнятся долго после пробуждения?
Я не хочу, чтобы сцены жестокости или боли повторялись.
Иногда я чувствую себя довольно глупо, читая молитву,
Но мысли — это всё, что у меня есть, и я стараюсь мыслить смело.

И я знаю, я знаю, сегодня будет хороший день.
Привет, привет, прекрасное создание.
Привет, привет, прекрасное создание.

Вот этого-то я и ждал
(Вот чего я ждал)
Вот чего я ждал
(Вот чего я ждал)
Вот чего я ждал
(Вот чего я ждал)
Вот чего я ждал
(Привет)

И я знаю, я знаю, сегодня будет хороший день.
Привет, привет, прекрасное создание.