Перевод песни Everywhere (Jason Mraz)

If I wasn't a ghost, I couldn't walk into you
If I wasn't the snow, how could I fall for you?
If I wasn't a songbird, how could I call to you?
If I wasn't a fly on the wall I wouldn't know all about you

I'm everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I'm deep within the molecules of the air that you breathe in
And all the subatomic supersonic spaces in between
I'm everywhere, I'm reaching out in every direction
I believe I'm in the water too
'cause you act just like you need me
Mm, I'm everywhere

If I wasn't the fire, how could you stoke me up inside?
If I wasn't a party, how could you be the life for me?
If I wasn't a camera, how could you be so photogenic,
yeah I said it
If I wasn't the hands on the clock,
how could you know that the time was right, tonight?

I'm everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I'm deep within the molecules of the air that you breathe in
And all the subatomic supersonic spaces in between
I'm everywhere, I'm reaching out in every direction
I believe I'm in the water too
'cause you act just like you need me

I got an eye like a spy on a satellite checking you out
I'm like a fly with my infinite eyes
I can see with all my senses and I'm coming to get you
I'm invisible, expendable, and omnipresent

I'm everywhere, can you see me in your own reflection?
I'm deep within the molecules of the air that you breathe in
And all the subatomic supersonic spaces in between
I'm everywhere, I'm reaching out in every direction
I believe I'm in the water too
'cause you act just like you need me
I'm everywhere, I'm everywhere
I'm everywhere, I'm everywhere

Если я прохожу сквозь тебя, значит я призрак.
Как я падаю к твоим ногам, если я не снег?
Как я призываю тебя, если я не певчая птица?
Я знаю всё о тебе, значит я незримый наблюдатель.

Я во всём и везде,
Видишь меня в своём отражении?
Я проник в молекулы воздуха, которым ты дышишь,
И во все субатомные сверхзвуковые промежутки.
Я повсюду, распространяюсь во всех направлениях.
Полагаю, что и в воде тоже,
потому что ты словно не можешь обойтись без меня,
Я повсюду.

Как ты разжигаешь меня, если я не костёр?
Как ты оживляешь меня, если я не вечеринка?
Если я не фотокамера, как ты можешь быть такой фотогеничной? Да, я это сказал.
Как бы ты узнала, что время пришло,
если бы я не двигал стрелки часов?

Я во всём и везде,
Видишь меня в своём отражении?
Я проник в молекулы воздуха, которым ты дышишь,
И во все субатомные сверхзвуковые промежутки.
Я повсюду, распространяюсь во всех направлениях.
Полагаю, что и в воде тоже,
потому что ты словно не можешь обойтись без меня.

Я словно спутник-шпион, отслеживаю тебя,
Словно муха с бессчётным множеством глаз.
Все мои чувства сфокусированы на тебе,
Я невидимый, невосстановимый и вездесущий.

Я везде, видишь меня в своём отражении?
Я проник в молекулы воздуха, которым ты дышишь,
И во все субатомные сверхзвуковые промежутки.
Я повсюду, распространяюсь во всех направлениях.
Полагаю, что и в воде тоже,
потому что ты словно не можешь обойтись без меня.
Я повсюду, я повсюду.
Я повсюду, я повсюду.