Перевод песни Breathe (James Arthur)

We're all strangers
Fighting in the streets with no common ground
We're just strangers
Tryna find release when there's none around
And then there's you
You don't feel that much a stranger
You stand out from all the crowds
I don't feel that much in danger
I was lost till I found you

Baby, baby, won't you please come rescue me?
I don't really wanna stay if you're not
All I know is that I need you, baby
Hold me close so I can finally breathe

We're all strangers
Fighting gravity, stuck here on the ground
We're just strangers
Tryna keep the peace when there's none around
Then there's you
You're my little ray of sunshine
You are immortality
You make me forget about time
And how it's comin' for me, so

Baby, baby, won't you please come rescue me?
I don't really wanna stay if you're not
All I know is that I need you, baby
Hold me close so I can finally breathe
Finally breathe, finally breathe
Hold me close so I can finally

When you tell me that you love me, babe
You bring the sun and take away my pain
And the anxiety is miles away
I didn't know that I could feel that way
I didn't know life was so beautiful 'til I held you
Oh, yeah

Your eyes make me feel like I'm off floating on air
When you look at me, fuck, everything else but you, yeah
I don't wanna be there, so

Baby, baby, won't you please come rescue me?
I don't really wanna stay if you're not
All I know is that I need you, baby
Hold me close so I can finally
Hold me close so I can finally
Hold me close so I can finally breathe

Мы все незнакомцы,
Сражаемся на улицах, не имея поддержки.
Мы просто незнакомцы,
Пытаемся найти освобождение, когда вокруг никого.
Но вот здесь и ты,
Ты для меня больше, чем незнакомка.
Ты выделяешься из всей толпы,
Я больше не чувствую себя в опасности.
Я был потерян, пока не нашел тебя.

Дорогая, детка, можешь прийти и спасти меня?
Я не хочу здесь оставаться без тебя.
Всё, что я знаю — ты нужна мне, детка.
Обними меня крепче, чтобы я наконец-то смог дышать.

Мы все незнакомцы,
Сражаясь с гравитацией, мы застряли на земле.
Мы просто незнакомцы,
Пытаемся сохранить мир, когда вокруг никого.
Но вот здесь и ты,
Ты мой маленький лучик солнца.
Ты и есть бессмертие,
Ты заставляешь меня забыть о времени
И как оно идёт за мной, так что

Дорогая, детка, можешь прийти и спасти меня?
Я не хочу здесь оставаться без тебя.
Всё, что я знаю — ты нужна мне, детка.
Обними меня крепче, чтобы я наконец-то смог дышать.
Наконец-то смог дышать, смог дышать,
Обними меня крепче, чтобы я, наконец...

Когда ты сказала, что любишь меня, детка,
Ты принесла свет и убрала прочь мою боль.
И волнение в милях отсюда,
Я не думал, что смогу это почувствовать.
Я не знал, что жизнь так прекрасна, пока не обнял тебя,
О да.

Твои глаза дают мне почувствовать, будто я левитирую.
Когда ты смотришь на меня, плевать на всё, кроме тебя, да.
Я не хочу здесь находиться, так что...

Дорогая, детка, можешь прийти и спасти меня?
Я не хочу здесь оставаться без тебя.
Всё, что я знаю — ты нужна мне, детка.
Обними меня крепче, чтобы я наконец-то смог,
Обними меня крепче, чтобы я наконец-то смог,
Обними меня крепче, чтобы я наконец-то смог дышать.