Войти с форума
Регистрация на форуме
James Arthur — перевод песни
Treehouse
James Arthur, Ty Dolla Sign, Shotty Horroh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
5.0
3
Treehouse
Домик на дереве
I know you get tongue-tied, and you trip over your wordsЯ знаю, что у тебя скован язык, и ты запинаешься при речи.
Spend all of your young life on your tiptoes, and it hurtsПотратить всю молодость на тихую жизнь, это больно.
Feel like you break down every other dayЧувствовать себя, будто ты ломаешься день за днём,
You know it's okay not to be okayХоть ты знаешь, что нормально быть не такой, как все.
Feels like you piss people off whenever you talkПридумала, будто ты злишь людей, когда начинаешь говорить.
Tired of this tightrope, this tightrope you walkУстала от этой узкой веревки, по которой ты идёшь.
Darling, you're way, way too hard on yourselfДорогая, ты слишком требовательна к самой себе,
I don't know why, why you don't ask for helpНо я не понимаю почему, почему ты не просишь помощи?
It doesn't mean we're giving up the fight nowЭто не значит, что мы прекратим бороться прямо сейчас,
Everybody needs a place to hide out, hide outМы знаем, что всем нужно место для уединения.
Come, come meet me at my treehouseПойдём со мной в мой домик на дереве,
Yeah, we'll be blowing sweet cloudsДа, мы будем надувать сладкие облачка.
Yeah, we can pretend the world's just you and meИ да, мы будем видеть мир так, будто в нём только ты и я,
When the lights are out below us (Oh, oh)Когда свет под нами погаснет.
You ever start to freak out (Freak out)Ты сразу начнешь сходить с ума (сходить с ума),
Come meet me at my treehouseПойдём со мной в мой домик на дереве.
We can forget the world, just you and meМы можем забыть весь мир, здесь только я и ты,
Aw yeah, it's alright, alright, alright nowО да, это прекрасно, прекрасно, прекрасно сейчас.
It's alright, alright, alright nowЭто прекрасно, прекрасно, прекрасно сейчас
AyyАйй
It's alright, alright not to be alright (Alright, alright, alright)Это прекрасно, но прекрасное всегда кончается (хорошо, хорошо),
I know you have hopeless days and sleepless nights (Ayy)Ты же знаешь, что у тебя будут плохие дни и бессонные ночи.
You workin' a job that you don't even likeТы работаешь на работе, которую не так сильно любишь,
And it got so dark, you can't see the lightsСтановится так темно, что ты не видишь света.
They don't know what you feel insideА они не знают о том, что ты чувствуешь внутри,
And I can't say that I do tooИ я тоже не могу сказать, что понимаю тебя,
But I'd like to get to run this thing (Ayy)Но я хотел бы помочь тебе справиться со всем этим.
You can say what you feel too if you need toРасскажи мне, что с тобой, если тебе это нужно.
I ain't judgin', nahИ я не осуждаю тебя, нет,
I'm just wonderin' when you're coming backЯ просто интересуюсь, когда ты вернешься
To this treehouse and this hideoutВ этот домик на дереве, в это укромное место.
If you need a little time outЕсли тебе понадобится маленько передышки,
Smoke a little and just vibe outНемного перекурить и расслабиться,
Come, come meet me at my treehouseПойдём со мной в мой домик на дереве,
Yeah, we'll be blowing sweet cloudsДа, мы будем надувать сладкие облачка.
Yeah, we can pretend the world's just you and meИ да, мы будем видеть мир так, будто в нём только ты и я,
When the lights are out below us (Oh, oh)Когда свет под нами погаснет.
You ever start to freak out (Freak out)Ты сразу начнешь сходить с ума (сходить с ума),
Come meet me at my treehouseПойдём со мной в мой домик на дереве.
We can forget the world, just you and meМы можем забыть весь мир, здесь только я и ты,
Aw yeah, it's alright, alright, alright nowО да, это прекрасно, прекрасно, прекрасно сейчас.
(Ayy)Айй
Girl, I wanna see you shinin' (Shinin')Девочка, я хочу видеть как ты сияешь (сияешь).
Only the best for you, I cover you in diamonds (Diamonds)Все лучшее для тебя, я накрываю тебя бриллиантами.
Matchin' Rollies, now we both got perfect timin' (Oh)Подобрали роли, теперь наше время у нас в руках,
You don't care about the money, but now you smilin'Теперь ты не переживай о деньгах, только улыбайся.
Makin' love on a beach on a private islandМы займёмся любовью на пляже, на личном острове,
Roll the gas up, watch the sun risin'Закачаемся, посмотрим на восход солнца,
Hit the Louis store, pray they got both our sizesЗайдём в магазин Луи, молись, чтобы там были наши размеры,
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да.
Come, come meet me at my treehouseПойдём со мной в мой домик на дереве,
Yeah, we'll be blowing sweet cloudsДа, мы будем надувать сладкие облачка.
Yeah, we can pretend the world's just you and meИ да, мы будем видеть мир так, будто в нём только ты и я,
When the lights are out below us (Oh, oh)Когда свет под нами погаснет.
You ever start to freak out (Freak out)Ты сразу начнешь сходить с ума (сходить с ума),
Come meet me at my treehouseПойдём со мной в мой домик на дереве.
We can forget the world, just you and meМы можем забыть весь мир, здесь только я и ты,
Aw yeah, it's alright, alright, alright nowО да, это прекрасно, прекрасно, прекрасно сейчас.
You can say whatever you likeТы можешь сказать что угодно,
Ain't no judgin' up in this heightНикто тебя не осудит за это.
You can be who you are with meТы можешь быть самой собой около меня.
It's alright, alright, alright nowЭто прекрасно, прекрасно, прекрасно сейчас
It's alright, alright, alright nowЭто прекрасно, прекрасно, прекрасно сейчас
It's alright, alright, alright nowЭто прекрасно, прекрасно, прекрасно сейчас
It's alright, alright, alright nowЭто прекрасно, прекрасно, прекрасно сейчас
It's alright, alright, alright nowЭто прекрасно, прекрасно, прекрасно сейчас
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Treehouse — James Arthur
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биографияЭтот альбом
You
(2019)
- 2. Finally feel good
-
5.
Car's outside
-
6.
Quite miss home
- 7. Treehouse
-
11.
Breathe
- 12. Maybe
- 13. Fall
- 14. Falling like the stars
-
15.
Empty space
-
16.
Naked
- 17. From me to you I hate everybody