Перевод песни ADHD (James Arthur)

It's in the way that you laugh
It's in the way that you cry
I've never seen a pair of eyes light up the sky

It's in the way that you smile
It's always perfectly timed
Your very essence redefines how I look at life

You threw me a party on Saturday
But you know I don't know how to celebrate
Dancing to "Isn't She Lovely"
Where did you learn how to love me?
'Cause I got a

Black heart that I wear on my sleeve
Old flames still messaging me
Between that and the ADHD
You should run a milе (Oh)
Held back by the weight of my past
I'm a walking rеd flag
Why don't you leave?
And you said, "Shut your mouth and kiss me"

It's in the way that you're unfazed
By all the bullshit they say
And you correct them when they lie
My little alibi

And show me where the light is, and I'll deny it
'Cause I'm afraid to live, I'm not scared of dying
Abandonment issues get ugly
Does that make it harder to love me? Oh

Black heart that I wear on my sleeve
Old flames still messaging me
Between that and the ADHD
You should run a mile
Held back by the weight of my past
I'm a walking red flag
Why don't you leave?
'Cause you said, "Shut your mouth and kiss me"

"Kiss me"
"Kiss me"
"Why don't you kiss me?"

It's not because it's easier, but, um, what was I gonna say?
You've reached the voicemail of someone with ADHD
They can't concentrate on answering the phone
Or much of anything else
ADHD, ADHD, ADHD, ADHD, ADHD

Held back by the weight of my past
I'm a walking red flag
Why don't you leave?
You said, "Shut your mouth"

Это видно по твоему смеху,
Видно по тому, как ты плачешь,
Я никогда не видел, чтобы пара глаз освещала небо.

Это видно по твоей улыбке,
Всегда идеально вовремя,
Само твоё нутро меняет мои взгляды на жизнь.

Ты позвала меня на вечеринку в субботу,
Но ты же знаешь, я не умею праздновать,
Танцуя под песню "Isn't She Lovely ² "
Где ты научилась меня любить?
Ведь у меня...

Черное сердце, которое я ношу на рукаве,
Бывшие все еще шлют мне сообщения,
Между этим и моим СДВГ.
Тебе стоит убежать на милю прочь,
Меня сковывает тяжесть прошлого,
Я ходячий красный флажок³.
Почему бы тебе не уйти?
И ты сказала: "Закрой рот и поцелуй меня".

Это видно по тому, как ты остаёшься невозмутимой,
Хоть и слышишь всю чушь, которую они говорят.
И ты споришь с ними, когда они лгут,
Ты моё милое алиби...

Покажи, где свет, а я отрину его,
Ведь я боюсь жизни, а не смерти.
Страх того, что меня бросят, становится невыносимым,
Но тяжелее ли от этого любить меня?

Черное сердце, которое я ношу на рукаве,
Бывшие все еще шлют мне сообщения,
Между этим и моим СДВГ.
Тебе стоит убежать на милю прочь,
Меня сковывает тяжесть прошлого,
Я ходячий красный флажок.
Почему бы тебе не уйти?
И ты сказала: "Закрой рот и поцелуй меня".

"Поцелуй меня"
"Поцелуй меня"
"Почему ты не поцелуешь меня?"

Не потому, что это проще, но, ммм, что я хотел сказать?
Вы дозвонились до голосовой почты человека с СДВГ,
Он не может сосредоточиться на звонке
Или чем-то другом
СДВГ, СДВГ, СДВГ, СДВГ, СДВГ.

Меня сковывает тяжесть прошлого,
Я ходячий красный флажок
Почему бы тебе не уйти?
И ты сказала: "Закрой свой рот".