Перевод песни Finally feel good (James Arthur)

I wanna wake up sober
See what the sunrise means to me
'Cause I've been getting colder
And nothing means anything
I wanna really hold ya
And feel the ground beneath my feet
'Cause when it's all all over
Don't wanna miss anything

I'm putting out cigarettes on my bed
The only friends gather up in my head
When you hit bottom, only place to go is up

When I found me
I was smiling
And through the crying
I finally feel good
When I broke free
From the old me
I was singing
"I finally feel good"

I was gettin' closer
But I was gettin' in my way
We're only gettin' older
I keep on making the same mistakes
Self-inflicted torture, it no longer gets me high
And finally I want to follow my own lullaby

Trying to remember what my mother said
Middle finger up to my twisted head
When you hit bottom, only place to go is up

When I found me
I was smiling
And through the crying
I finally feel good
When I broke free
From the old me
I was singing
"I finally feel good," oh, oh

To be in my own skin
It finally feels like home, yeah
I keep telling myself, yeah
You don't have to be alone

When I found me (Will I?)
I was smiling (I was smiling, yeah)
And through the crying (And through the crying)
I finally feel good (I finally feel)
When I broke free (When I broke free, broke free)
From the old me (From the old me, old me)
I was singing (Yeah, yeah)
"I finally feel good" (I finally feel good, baby)

Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh

Я хочу проснуться трезвым,
Увидеть, что значит для меня рассвет,
Потому как я становлюсь более безразличным
И ничто не имеет значения.
Я очень хочу тебя обнять
И почувствовать почву под ногами,
Ведь когда всё кончится,
Я не хочу ничего потерять.

Гашу окурки в кровати,
С друзьями вижусь лишь в своём воображении,
Когда достигаешь дна — хуже не будет.

Когда я нашёл себя,
Я улыбнулся
И сквозь рыдания
Наконец чувствую себя хорошо.
Когда я освободился
От прошлого себя,
Я запел:
«Наконец чувствую себя хорошо».

Я пытался сблизиться,
При этом сам становился у себя на пути,
Мы лишь становимся старше,
А я продолжаю совершать те же ошибки.
Самоистязание мне больше не приносит удовольствия,
И в итоге я хочу спеть свою собственную колыбельную.

Пытаясь вспомнить, что говорила мне мать,
Гоню глупости прочь из головы¹,
Когда достигаешь дна — хуже не будет.

Когда я нашёл себя,
Я улыбнулся
И сквозь рыдания
Наконец чувствую себя хорошо.
Когда я освободился
От прошлого себя,
Я запел:
«Наконец чувствую себя хорошо».

Быть в собственной шкуре,
Словно наконец вернуться домой.
Я продолжаю говорить себе:
«Ты не должен быть одиноким».

Когда я нашёл себя,
Я улыбнулся
И сквозь рыдания
Наконец чувствую себя хорошо.
Когда я освободился
От прошлого себя,
Я запел:
«Наконец чувствую себя хорошо».

Наконец чувствую себя хорошо, детка,
Наконец чувствую себя хорошо, детка,
Наконец чувствую себя хорошо, детка,
Наконец чувствую себя хорошо, детка,
Наконец чувствую себя хорошо.
О да!