Перевод песни Something in the Heavens (Lewis Capaldi)

Eyes of emerald and white,
more precious than gold
Hands as soft as the sand but harder to hold
Tonight could be the last time,
your heartbeat and mine are ever this close
But life can cut like a knife, that's just how it goes

But, till the day I die, I will dream of you
In a million lives,
you're the one I'd choose

I'll love you till my last breath
You're gone, but
Something in the Heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the Heavens tells me that we'll be together again

Sounds of gathering clouds are all that I hear
Just days of permanent grey
since you disappeared

But, till the day I die, I will dream of you
In a million lives,
you're the one I'd choose

I'll love you till my last breath
You're gone, but
Something in the Heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the Heavens tells me that we'll be together again

Together again
Something in the Heavens tells me that we'll be together again
Something in the Heavens tells me that we'll be together again

Ясный, изумрудный свет твоих глаз,
он дороже золота,
Руки мягче песка, но их трудно удержать.
Сегодня может быть последний раз,
когда наши сердца бьются в одном ритме,
Но жизнь остра, как нож, такова её суть.

Но до самой смерти я буду мечтать о тебе,
Среди миллионов людей
ты будешь той, которую я выберу.

Я буду любить тебя до последнего вздоха,
Ты ушла, но
Что-то в Небесах говорит мне, что мы снова будем вместе...
Я увижу тебя на изгибе пути.
Ты ушла, но
Что-то в Небесах говорит мне, что мы снова будем вместе...

Лишь гул клубящихся туч звучит в моих ушах,
Сплошная полоса серых дней
с тех пор, как тебя не стало.

Но до самой смерти я буду мечтать о тебе,
Среди миллионов людей
ты будешь той, которую я выберу.

Я буду любить тебя до последнего вздоха,
Ты ушла, но
Что-то в Небесах говорит мне, что мы снова будем вместе...
Я увижу тебя на изгибе пути.
Ты ушла, но
Что-то в Небесах говорит мне, что мы снова будем вместе...

Снова вместе...
Что-то в небесах мне говорит, что мы снова будем вместе...
Что-то в небесах мне говорит, что мы снова будем вместе...