Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The love you save
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jackson 5 появятся новые переводы
5.0
14
The love you save
Любовь, от которой ты спасаешься
Stop! Na na na!Остановись! На-на-на!
You'd better save itТы лучше сохрани ее,
Stop, stop, stop!Остановись, остановись, остановись!
You'd better save itТы лучше сохрани ее.
When we played tag in grade schoolКогда в начальной школе мы играли в салочки,
You wanted to be itТы захотела быть водящей,
But chasing boys was just a fadА преследующие тебя мальчики были просто увлечением,
You crossed your heart you'd quitТы обманывла свое сердце, тебе лучше выйти из игры.
When we grew up you tradedКогда мы выросли, ты обменяла
Your promise for my ringСвое обещание на мое кольцо,
Now just like back to grade schoolИ сейчас, точно также как и в начальной школе,
You're doing the same old thingТы проделываешь все то же самое.
Stop!Остановись!
The love you saveЛюбовь, от которой ты спасаешься,
May be your ownМожет быть твоей,
Darling, take it slowДорогая, действуй осторожно
Or some day you'll be all aloneИли однажды останешься совсем одна,
You'd better stopТебе лучше остановиться,
The love you saveЛюбовь, от которой ты спасаешься,
May be your ownМожет быть твоей,
Darling, look both waysДорогая, осмотрись по сторонам
Before you cross meПрежде, чем уйти от меня,
You're headed for the danger zoneТы направилась в опасную зону.
I'm the one who loves youЯ — тот, кто тебя любит,
I'm the one you needЯ — тот, кто тебе нужен,
Those other guys will put you downВсе те парни унизят тебя
As soon as they succeedТак как только смогут.
They'll ruin your reputationОни испортят твою репутацию,
They'll label you a flirtОни обозвут тебя вертихвосткой,
The way they talk about youТо, что они говорят о тебе...
They'll turn your name to dirt, ohОни смешают твое имя с грязью, о...
Isaac said he kissed youИсаак сказал, что целовал тебя
Beneath the apple treeПод яблоней,
When Benjie held your hand he feltА когда Бенджи взял твою руку, то почувствовал
ElectricityЭлектрический ток.
When Alexander called youКогда Александр звонил тебе, то
He said, he rang your chimesСказал, что остался доволен, а
Christopher discoveredКристофер открыл для себя, что
You're way ahead of your timesТы развита не по годам.
Stop!Остановись!
The love you saveЛюбовь, от которой ты спасаешься,
May be your ownМожет быть твоей,
Darling, take it slowДорогая, действуй осторожно
Or some day you'll be all aloneИли однажды останешься совсем одна,
You'd better stopТебе лучше остановиться,
The love you saveЛюбовь, от которой ты спасаешься,
May be your ownМожет быть твоей,
Darling, look both waysДорогая, осмотрись по сторонам
Before you cross meПрежде, чем уйти от меня,
You're headed for a danger zoneТы направилась в опасную зону.
Slow downНе спеши,
Slow downНе спеши,
Slow downНе спеши,
Slow downНе спеши
S is for save it«С» значит «Сохрани ее»,
T is for take it slow«Т» значит «Тихонько»,
O is for oh, no«О» значит «Ох», нет,
P is for please, please, don't go«П» значит «Пожалуйста», пожалуйста, не уходи.
The love you saveЛюбовь, от которой ты спасаешься,
May be your ownМожет быть твоей,
Some day you may be all aloneОднажды ты можешь остаться совсем одна,
Stop itНе допусти этого!
Save it, girlСохрани ее, девочка,
Baby, oohДетка, о-о-о
You'd better stop,Тебе лучше остановиться,
The love you saveЛюбовь, от которой ты спасаешься,
May be your ownМожет быть твоей,
Please, pleaseПожалуйста, пожалуйста
Or some day, some day babyИли однажды, однажды, детка,
You'll be all aloneТы останешься совсем одна,
Headed for a danger zoneТы направилась в опасную зону.
I'm the one who loves youЯ — тот, кто тебя любит,
I'm the one you needЯ — тот, кто тебе нужен,
Those other guys will put you downВсе те парни унизят тебя
As soon as they succeedТак как только смогут.
Stop!Остановись!
The love you saveЛюбовь, от которой ты спасаешься,
May be your own, babyМожет быть твоей, детка,
You'd betterТебе лучше
Stop it, stop it, stop it girlЭтого не допускать, не допускать, детка
Or someday you'll be all aloneИли однажды ты можешь остаться совсем одна.
The way they talk about youТо, что они говорят о тебе...
They'll turn your name,Они смешают твое имя,
Turn your name to dirtСмешают твое имя с грязью.
Stop!Остановись!
The love you saveЛюбовь, от которой ты спасаешься,
May be your ownМожет быть твоей,
Don't cha know don't cha knowТебе хотелось бы знать, что
Some day baby you'll be all aloneОднажды, детка, ты останешься совсем одна?
Those other guys will put you downВсе те парни унизят тебя
As soon as they succeedТак как только смогут.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The love you save — Jackson 5
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Jackson 5
The Jackson 5 — семейная группа из Гэри, ставшая одной из главных сенсаций Motown. Их первые четыре сингла подряд возглавили Billboard Hot 100, а хиты вроде I Want You Back и ABC превратили братьев Джексонов в символ эпохи телевидения и танцевального соула. Позже они продолжили путь как The Jacksons.
полная биографияЭтот альбом
ABC
(1970)
- 1. The love you save
- 2. One more chance
- 3. ABC
- 4. 2-4-6-8
-
5.
(Come 'round here) I'm the one you need
- 6. Don't know why I love you
- 7. Never had a dream come true
- 8. True love can be beautiful
- 9. La-la means I love you
- 10. I'll bet you
- 11. I found that girl
- 12. The young folks