Войти с форума
Регистрация на форуме
Jackson 5 — перевод песни
The young folks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jackson 5 появятся новые переводы
5.0
3
The young folks
Молодые люди
You better make a way for the young folksТы лучше уступи дорогу молодым
Here we come (here we come)Мы уже здесь (мы здесь),
And we're so aliveМы полны жизни,
We're here for business buddyМы здесь ради дела, приятель,
And don't won't no jiveИ не собираемся заниматься пустой болтовней
(don't won't no jive)(не собираемся заниматься пустой болтовней)
Brighter tomorrows are in our eyesВ наших глазах — светлое будущее,
You better make a way for the young folksТы лучше уступи дорогу молодым,
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah!О-о, да, да, да, да!
We say yes (we say yes)Мы говорим: «Да!» (мы говорим: «да!»),
And you say noА ты говоришь: «Нет!»,
We ask you whyМы спрашиваем: «Почему?»,
And you close the doorА ты закрываешь двери
(you close the door)(ты закрываешь двери)
My old friend I thought you knew by now, yeahМой старый друг, я думал, что ты уже все понял, да,
You can't do that to the young folksТы не можешь поступать так с молодыми людьми,
Oh, no, no, no, no!О, нет, нет, нет, нет!
You might not like itТебе это может не нравится,
But I've got to tell youНо я должен сказать тебе
(you might no like it)(тебе это может не нравится)
I've got to tell youНо я должен сказать тебе
(I've got to tell you)(я должен сказать тебе)
Na na, yeah yeah.На на, да, да,
You better make a way for the young folksТы лучше уступи дорогу молодым,
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah!О-о, да, да, да, да!
We're marching with signsМы идем со знаменами,
We're standing in lines, yeah, yeahМы стоим в строю,
Protesting your rightsВыражая свой протест против тех, кто
To turn out the lights in our livesХочет погасить свет в наших жизнях.
Here's the deal (here's the deal)Вот так-то (вот так-то),
Accept it if you willЕсли хочешь, прими это,
We're coming on strong, yeahМы настроены решительно, да
(we're coming on strong)(мы настроены решительно)
It's our turn to buildСейчас наша очередь строить
(to build)(строить)
My old friend, I thought you knew by now, yeahМой старый друг, я думал, что ты уже все понял, да,
You gotta make a way for the young folksТы должен уступить дорогу молодым,
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeahО, да, да, да, да!
You may not like itТебе это может и не нравится,
But I've got to tell youНо я должен сказать тебе
(you may not like it)(тебе это может и не нравится)
I've got to tell youНо я должен сказать тебе
(I've got to tell you)(я должен сказать тебе)
Oh, yeah, yeah, yeahО, да, да, да,
You better make a way,Ты лучше уступи дорогу,
You better make a wayТы лучше уступи дорогу,
You gotta make a wayТы лучше уступи дорогу
For the young folks, yeah, yeahМолодым, да, да,
Oh, oh, yeah, yeah, ooh!О, о, да, да, о!
You may not like itТебе это может не нравится,
But I've got to tell youНо я должен сказать тебе
(you may not like it)(тебе это может не нравится)
I've got to tell youНо я должен сказать тебе
(I've got to tell you)(я должен сказать тебе)
Na na na naНа на на на
You gotta make a wayТы должен уступить дорогу,
You gotta make a wayТы должен уступить дорогу,
You gotta make a wayТы должен уступить дорогу
For the young folksМолодым,
Yeah yeah oh oh!Да, да, о, о!
В оригинале песню исполняет Diana Ross & The Supremes.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The young folks — Jackson 5
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jackson 5
The Jackson 5 — семейная группа из Гэри, ставшая одной из главных сенсаций Motown. Их первые четыре сингла подряд возглавили Billboard Hot 100, а хиты вроде I Want You Back и ABC превратили братьев Джексонов в символ эпохи телевидения и танцевального соула. Позже они продолжили путь как The Jacksons.
полная биографияЭтот альбом
ABC
(1970)
- 1. The love you save
- 2. One more chance
- 3. ABC
- 4. 2-4-6-8
-
5.
(Come 'round here) I'm the one you need
- 6. Don't know why I love you
- 7. Never had a dream come true
- 8. True love can be beautiful
- 9. La-la means I love you
- 10. I'll bet you
- 11. I found that girl
- 12. The young folks