Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Keep the faith
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
75
Keep the faith
Храни веру
If you call out loud, will it get inside?Если ты громко взовёшь, дойдёт ли зов
Through the heart of your surrender to your alibisЧерез сердце твоей слабости к твоим оправданиям?
And you can say the words like you understandТы можешь сказать, что всё понимаешь.
But the power's in believing, so give yourself a chanceНо сила в вере, так дай себе шанс.
'Cause you canВедь ты можешь
Climb the highest mountainЗабраться на высочайшую гору,
Swim the deepest seaПроплыть глубочайшее море.
All you need is the will to want itВсё, что нужно, это воля захотеть этого
And a little self-esteemИ немного самоуважения.
So keep the faithТак храни веру.
Don't let nobody turn you 'roundНе дай никому разубедить тебя.
You gotta know when it's good to goТы должен знать, когда стоит идти
To get your dreams up off the groundНачинать исполнять свои мечты.
So keep the faith, baby, yeahТак храни веру, детка, да.
Because it's just a matter of timeВедь это лишь вопрос времени,
Before your confidence will win outПрежде чем твоя решимость победит.
Believe in yourself no matter what it's gon' takeВерь в себя, неважно, чего это будет стоить.
You can be a winner but you got to keep the faithТы можешь победить, но ты должен хранить веру.
Gon' keep it brother, you got itХрани её, брат, ты можешь.
And when you think of trust, does it lead you home?А когда ты думаешь о доверии, ведёт ли оно домой,
To a place that you only dream of when you're all aloneВ место, о котором только мечтаешь, когда совсем один?
And you can go by feel 'stead of circumstanceТы можешь исходить из ощущений, а не обстоятельств.
But the power's in believing, so give yourself a chanceНо сила в вере, так дай себе шанс.
I know that you can sail across the waterЯ знаю, ты можешь проплыть через море,
Float across the sky, highПролететь через небо, ввысь.
Any road that you take will get you thereЛюбая твоя дорога приведёт тебя туда,
If you only tryЕсли только попытаешься.
So keep the faithТак храни веру.
Don't let nobody take you down brotherНе дай никому сломить тебя, брат.
Just keep your eyes on the prize and your feet flat on the groundПросто сосредоточься на цели и крепко стой ногами на земле.
Keep the faith, baby, yeahХрани веру, детка, да.
Because it's just a matter of timeВедь это лишь вопрос времени,
Before your confidence will win outПрежде, чем твоя решимость победит.
I told my brother how to do the thing rightЯ сказал брату, как поступать правильно.
Lift up your head and show the world you got prideПодними голову и покажи миру, что у тебя есть гордость.
Go for what you want, don't let 'em get in your wayДобейся желаемого, не дай им встать на пути.
You can be a winner, but you got to keep the faithТы можешь победить, но ты должен хранить веру.
Gon' keep it brother, you got itХрани её брат, ты справишься.
I know that keepin' the faith means never givin' up on loveЯ знаю, хранить веру значит не сомневаться в любви.
But the power that love has, makes it rightНо сила, что есть у любви, всё исправляет.
Makes it, makes it right!Всё, всё исправляет!
Keep the faithТак храни веру.
Don't let nobody turn you 'round brotherНе дай никому разубедить тебя.
You got to know when it's good to goТы должен знать, когда стоит идти
To get your dreams up off the groundНачинать исполнять свои мечты.
Keep the faith, baby, yeahТак храни веру, детка, да.
Because it's just a matter of timeВедь это лишь вопрос времени,
Before your confidence will win outПрежде, чем твоя решимость победит.
Better stand up and act like you wanna do rightЛучше встань и действуй, как считаешь правильным.
Don't play the fool for the rest of your lifeНе строй из себя дурака всю оставшуюся жизнь.
Work on it brother and you'll make it somedayРаботай над этим, брат, и ты достигнешь успеха.
Go for what you want and don't forget the faithДобивайся желаемого и не забывай веру.
Look at yourself and what you're doin' right nowВзгляни на себя и то, что ты сейчас делаешь.
Stand back a minute just to check yourself outПостой минутку, просто чтоб проверить себя.
Straighten out your life and how you're livin' each dayВыправь свою жизнь и то, как проводишь дни.
Get yourself together 'cause you got to keep the faithСоберись, ведь ты должен хранить веру.
Don't let nobody take you down, brotherНе дай никому сломить тебя, брат.
Just keep your eyes on the prize and your feet flat on the groundПросто сосредоточься на цели и крепко стой ногами на земле.
So, keep the faith, baby, yeahХрани веру, детка, да.
Because it's just a matter of timeВедь это лишь вопрос времени,
Before your confidence will win outПрежде, чем твоя решимость победит.
Lift up your mind before your mind gets blownПодними свой разум, пока он не взорвался.
Some things in life you best just leave them aloneЧто-то в жизни стоит просто оставить.
Go for what you want don't let it get in your wayДобивайся желаемого, не дай ничему встать на пути.
You can make it happen, but you got to keep the faithТы можешь это сделать, но ты должен хранить веру.
Keep the faithХрани веру.
Gon' keep it brotherХрани её, брат,
You got to keep the faithТы должен хранить веру.
Yeah, keep the faithХрани веру.
Keep the faithДа, храни веру.
Gon' keep it sisterХрани её, сестра.
You got to keep the faith, now, nowТы должна хранить веру, ну-ну.
I told my brotha how to do the thing rightЯ сказал брату, как поступать правильно.
Lift up your head and show the world you got prideПодними голову и покажи миру, что у тебя есть гордость.
Go for what you want don't let 'em get in your wayДобивайся желаемого, не дай им встать на пути.
You can be a winner if you keep with the faithТы можешь победить, если хранишь веру.
Straighten out yourself and get your mind on trackВыпрямись и возьмись за ум.
Dust off your butt and get your self-respect backСтряхни с себя пыль и верни самоуважение.
You've known me long enough to know that I don't playТы хорошо меня знаешь, чтоб понимать, что я не играюсь.
Take it like you want it but you got to keep the faithПонимай, как хочешь, но ты должен хранить веру.
Gon', don't let nobody take you downНу, не дай никому тебя сломить.
Just keep your eyes on the prize and your feet flat on the groundПросто сосредоточься на цели и крепко стой ногами на земле.
Keep the faith, baby, yeahХрани веру, детка, да.
Because it's just a matter of timeВедь это лишь вопрос времени,
Before your confidence will win outПрежде, чем твоя решимость победит.
But 'til that dayНо до того дня,
I said you've got to keep the faithЯ сказал, ты должен хранить веру.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Keep the faith — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Dangerous
(1991)
-
1.
Jam
- 2. Why you wanna trip on me?
-
3.
In the сloset
- 4. She drives me wild
-
5.
Remember the time
- 6. Can't let her get away
-
7.
Heal the world
-
8.
Black or white
-
9.
Who is it?
-
10.
Give in to me
-
11.
Will you be there
- 12. Keep the faith
-
13.
Gone too soon
-
14.
Dangerous
