Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод и текст песни
Mother of mercy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Антивоенные песни
Mother of mercy
Матерь милосердная
Sitting waiting in the falling rainСижу в ожидании под проливным дождём,
Getting ready to begin againГотовясь к новой атаке.
Wounded lying, crying, bodies moving, dyingРаненые лежат, кричат, тела двигаются, умирают,
All around there is the smell of death and fireПовсюду здесь витает запах смерти и огня.
Here the planes are comingСюда прилетают самолёты,
Hear the soldiers runningСлышишь, как бегут солдаты?
Killing on a scale to comprehendМасштаб погибели не постичь разумом.
Why are we hereЗачем мы здесь,
In this place...here to killВ этом месте? Чтобы убивать.
Please god forgive us forБоже всемогущий, прости нас
What we have doneЗа всё, что мы сделали.
I always thought I was doing rightЯ всегда считал, что поступаю правильно,
As of now I'm not feeling so sureТеперь я в этом уже не столь уверен.
I'm at a place whereЯ — там, где
I give no graceНе стоит ждать милости.
I'm a soldier of warЯ — солдат на войне.
I sit waiting for my darkest hour to comeЯ сижу в ожидании самого мрачного своего часа,
I cannot think about the things that I have doneЯ не могу думать обо всём том, что я сделал.
It shouldn't take a fool to see that I believeНе нужно быть гением, чтобы увидеть, что я верю,
Accept the consequence, repent for what I've doneДелаю выводы и каюсь в том, что натворил.
You tell me what is certain but I'll tell you what is trueТы говоришь о том, в чём уверен, но я скажу тебе, в чём правда.
You tell me what is honestyТы говоришь о том, что честно,
When all around is death and crueltyКогда всё кругом — смерть и жестокость,
The making of a man is fire, not giving into our desiresА ремесло — огонь, не поддающийся нашим желаниям,
Within the truth it lies within the only thingИстина кроется лишь в одном.
Mother of mercyМатерь милосердная,
Angel of death desireАнгел желания смерти.
Mother of mercyМатерь милосердная
Taking my last breath of fireЗабирает мой последний вздох огнём.
Mother of mercyМатерь милосердная,
Angel of painАнгел боли.
Mother of mercyМатерь милосердная
Taking my last breathЗабирает мой последний вздох.
Some say you are a lost cause, some say you're a saintДля кого-то ты безнадёжна, для кого-то — святая.
Just being here's an act of suffering and restraintСамо пребывание здесь — это акт страдания и лишения свободы.
Walk down the long dark road to ruin and panic notИду по долгой тёмной дороге, дабы рушить и не впадать в панику,
I'll die a lonely death ofЯ умру одинокой смертью,
That I'm certain ofВ этом я уверен.
Rivers flow with blood there's nowhere left to hideРеки полны крови, здесь некуда спрятаться.
It's hard to comprehend there's anyone left aliveСложно сказать, остался ли кто-то в живых.
Sick of all the killing and the reek of deathМеня тошнит от всех этих убийств и смрада смерти,
Will god tell me what religion is to manСкажет ли мне Бог, что религия значит для человека?
I don't hold with bad religionЯ не придерживаюсь дурной религии,
Understand what's underneath itХочу понять, что под ней скрывается.
Now I come to think of it, I just don't hold at all you know itТеперь я думаю об этом, и, знаешь, у меня уже не хватит сил.
You say you are a holy man, but what is it you doГоворишь, что ты — святой, но что же ты тогда делаешь?
From where I stand is nothing but a hollow man I seeОттуда, где стою я, я вижу, ты — пустой.
Mother of mercyМатерь милосердная,
Angel of death desireАнгел желания смерти.
Mother of mercyМатерь милосердная
Taking my last breath of fireЗабирает мой последний вздох огнём.
Mother of mercyМатерь милосердная,
Angel of painАнгел боли.
Mother of mercyМатерь милосердная
Taking my last breathЗабирает мой последний вздох.
Mother of mercyМатерь милосердная,
Angel of death desireАнгел желания смерти.
Mother of mercyМатерь милосердная
Taking my last breath of fireЗабирает мой последний вздох огнём.
Mother of mercyМатерь милосердная,
Angel of painАнгел боли.
Mother of mercyМатерь милосердная
Drawing my last breathЗабирает мой последний вздох.
I'm just a lonely soldier fighting in a bloody hopeless warЯ лишь одинокий солдат на кровавой, безнадёжной войне,
Don't know what I'm fighting,Понятия не имею, с чем я сражаюсь.
Who it is, or what I'm fighting forКто это, или за что я борюсь.
Thought it was for money, make my fortune,Я думал, что за деньги, испытываю удачу,
Now I'm not so sureТеперь я уже не уверен,
Seem to just have lost my wayВидать, я просто сбился с пути.
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mother of mercy — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The final frontier
(2010)
- 1. Satellite 15... the final frontier
- 2. El Dorado
- 3. Mother of mercy
- 4. Coming home
- 5. The alchemist
- 6. Isle of Avalon
- 7. Starblind
- 8. The talisman
- 9. The man who would be king
-
10.
When the wild wind blows
