Перевод песни Shadows of the valley (Iron Maiden)

Wandering aimlessly
In a cold, dark mist I follow
Walking in a dark world that's been
Kissed with sadness
Without sunlight things are born
To the dead of nightmares
Soulless demons laughing
In a sea of madness

Listen closely to the raven's call
Praying hard for our world not to end
Try as might to make sense of it all
Will it be for the penance of men
Follow north for the call of the wild
Look all out for a small wayward child
Lay in fear as the dark raven crows
Look for guidance from the one who knows

He lived on this earth for a time and a half
Playing a tune to the old man's laugh
The fear that's inside the men of the oath
In the script of the book that he wrote

Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn't die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin

As the raven again passes by
I can hear all the wake fathers cry
That the firstborn of all men will die
That their lives will be taken from them
Face the danger, a battle of wills
Strength and courage: a cure for all ills
We believe in that "Thou shall not kill"
But others are ready to spill

The hearts of all men since beginning of time
Living with temptation, wanting and crime
A walk in the shadow of the valley of death
Knowing I'll take my last breath

Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn't die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin

The hearts of all men since beginning of time
Living with temptation, wanting and crime
A walk in the shadow of the valley of death
Knowing I'll take my last breath

Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn't die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin

Into the valley of death, fear no evil
We will go forward no matter the cost
Into the valley of death, follow me now
Bring me your souls, and I'll make it our last

Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn't die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin

Ask them the questions
Tell them no lies
A cry for freedom
Praying that they wouldn't die
Mind over matter
Cry over sins
Their lives are over now
Ended before they begin

Бесцельно блуждая,
Я углубляюсь в холодный, мрачный туман.
Вхожу в тёмный мир, отмеченный
Поцелуем печали.
Они рождаются без солнечного света,
В самые недра кошмаров.
Бездушные демоны хохочут
В море безумия.

Внимательно слушаю вороний зов,
Исступлённо молясь, чтобы наш мир не сгинул.
Изо всех сил пытаюсь разобраться в происходящем,
Неужто это ради покаяния человечества?
Следую на север за зовом предков,
Во все глаза ищу капризное дитя.
Падаю в страхе, услыхав грай чёрного воронья,
Ищу совета у того, кто ведает.

Он жил на этом свете за полторы мзды,
Играя мелодию под смех старика.
Страх, что сидит внутри людей, верных клятве,
Скрыт в книги, что он написал.

Задаю им вопросы,
Не скрывая от них истины.
Крик о свободе
В мольбе, чтобы они не погибли.
Усилие воли,
Плач о грехах,
Их дни сочтены,
Закончены, даже не начавшись.

Когда ворон пролетает вновь,
Я слышу, как рыдают очнувшиеся отцы.
О том, что прародитель всех людей умрёт,
О том, что они лишатся своих жизней.
Лицом к лицу с опасностью, битва характеров,
Сила и мужество: лекарство от всех болезней.
Мы верим в заповедь "Не убий",
Но другие готовы пролить кровь.

Сердца всех людей от зари времён,
Жизнь в искушении, вожделении и грехе.
Шагаю под сень долины смерти,
Зная, что вот-вот издам последний вздох.

Задаю им вопросы,
Не скрывая от них истины.
Крик о свободе
В мольбе, чтобы они не погибли.
Усилие воли,
Плач о грехах,
Их дни сочтены,
Закончены, даже не начавшись.

Сердца всех людей от зари времён,
Жизнь в искушении, вожделении и грехе.
Шагаю под сень долины смерти,
Зная, что вот-вот издам последний вздох.

Задаю им вопросы,
Не скрывая от них истины.
Крик о свободе
В мольбе, чтобы они не погибли.
Усилие воли,
Плач о грехах,
Их дни сочтены,
Закончены, даже не начавшись.

Долиною смерти, не убойтесь зла,
Мы пойдём туда, неважно, какою ценой.
Долиною смерти, следуйте за мной,
Отдайте мне свои души, и это будет наш последний раз.

Задаю им вопросы,
Не скрывая от них истины.
Крик о свободе
В мольбе, чтобы они не погибли.
Усилие воли,
Плач о грехах,
Их дни сочтены,
Закончены, даже не начавшись.

Задаю им вопросы,
Не скрывая от них истины.
Крик о свободе
В мольбе, чтобы они не погибли.
Усилие воли,
Плач о грехах,
Их дни сочтены,
Закончены, даже не начавшись.