Войти с форума
Регистрация на форуме
In-grid — перевод песни
Souvenir d'été
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In-grid появятся новые переводы
5.0
3
Souvenir d'été
Память о лете
J'ai rapporté un souvenir d'étéЯ помню о лете
D’une journée du mois de juilletОб июльском дне
Sur la plage, je t'ai vuНа пляже я увидела тебя
Avec un cielИ безоблачное
Sans nuage au dessusнебо наверху
Mais la même journée, tu m'as quitté,Но в такой же день ты меня покинул
J'avais que les vagues pour m’accompagnerЯ осталась одна окружаемая волнами
Et tout ce que je faisaisИ все, что я делала
Me faisait penser, а ton regardЯ делала, вспоминая твой взгляд
La la la la la l'amour l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь, любовь
La la la la la l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь
La la la la la l'amour l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь, любовь
C’etait un jour mais pas toujoursЭто один день, но не вечность
J'ai rapporté ton sourire avec moiЯ помню, как ты улыбался мне
Tu n'es pas là et je n'arrive pasТы не здесь, и я еще не подхожу
À continuerК продолжению
Et apprécier encoreИ оценке произошедшего
Le temps qui va
Pour tous les deux c'etait un coup de foudreДля всех влюбленных это удар грома
Mais le problème on n'pouvait pas l'résoudreНо проблема не может решиться
J'essayais seulementЯ лишь пытаюсь вспомнить ощущение
De trouver commentСна в твоих руках
Rêver dans tes bras
La la la la la l'amour l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь, любовь
La la la la la l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь
La la la la la l'amour l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь, любовь
C’etait un jour mais pas toujoursЭто один день, но не вечность
La la la la la le jour le jourЛа-ла-ла-ла-ла день, день
La la la la la le jourЛа-ла-ла-ла-ла день
La la la la la le jour le jourЛа-ла-ла-ла-ла день, день,
Que le destin m'a donné l'amourВ который судьба мне дала любовь
La la la la la l'amour l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь, любовь
La la la la la l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь
La la la la la l'amour l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь, любовь
C’etait un jour mais pas toujoursЭто один день, но не вечность
La la la la la l'amour l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь, любовь
La la la la la l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь
La la la la la l'amour l'amourЛа-ла-ла-ла-ла любовь, любовь
Jusqu'à mourir d'AmourДо самой смерти возлюбленного
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Souvenir d'été — In-grid
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
In-grid
In-Grid — итальянская певица из Гуасталлы, ставшая символом франкоязычного евродэнса начала 2000-х. Её прорыв связан с хитами Tu es foutu и In-tango и альбомом Rendez-vous. Позже артистка расширила образ через La vie en rose, обращаясь к классике французской эстрады, и закрепилась как узнаваемый голос «клубного шансона».
полная биографияЭтот альбом
Rendez-vous
(2003)
-
1.
In-tango
-
2.
Tu es foutu
- 2. Mais la nuit... Il dort!
-
4.
Shock
-
5.
Dans ma mémoire
-
6.
Pour toujours
-
7.
Souvenir d'été
- 8. I'm folle de toi
- 9. Je ne crois pas
- 10. Esclave de toi
- 11. Ah l'amour, l'amour
- 12. Va au diable