Перевод песни Dans ma mémoire (In-grid)

Comme une fleur, comme un sourire
Tu arrives, tu parais
Dans ma mémoire
Dans ma mémoire

Tu es comme un doux réveil
De mon imaginaire
Dans ma mémoire
Dans ma mémoire

Comme un mirage dès que je t'ai vu
Illusion que j'ai voulu
Mon grand Amour pour toi

La fusion de toi et moi
Est une grosse explosion
Dans ma mémoire
Dans ma mémoire

Une fantaisie de pur plaisir
Je te prie de rester
Dans ma mémoire
Dans ma mémoire

Fragile comme les pétales de rose
Et beau comme un coeur en joie
Mon grand Amour pour toi

Et si un jour on se retrouve
Une vie de rêve sera
Pour toi et moi
Pour moi et toi.

Как цветок, как улыбка
Ты появился, ты показался
В моей памяти,
в моей памяти

Ты как сладкое пробуждение
Моего воображения
В моей памяти,
в моей памяти

Как увиденный мираж
Как желанная иллюзия
Мою большую любовь – тебе

Наше с тобой соединение –
Это грандиозный взрыв
В моей памяти,
в моей памяти

Мечта о настоящем удовольствии
Я тебя умоляю остаться
В моей памяти,
в моей памяти

Хрупкая, как лепестки розы
И прекрасная, как сердце в радости
Моя большая любовь – тебе

И если однажды мы отыщем друг друга
Жизнь будет мечтой
Для тебя и меня
Для меня и тебя