Войти с форума
Регистрация на форуме
In-grid — перевод песни
Dans ma mémoire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In-grid появятся новые переводы
5.0
1
Dans ma mémoire
В моей памяти
Comme une fleur, comme un sourireКак цветок, как улыбка
Tu arrives, tu paraisТы появился, ты показался
Dans ma mémoireВ моей памяти,
Dans ma mémoireв моей памяти
Tu es comme un doux réveilТы как сладкое пробуждение
De mon imaginaireМоего воображения
Dans ma mémoireВ моей памяти,
Dans ma mémoireв моей памяти
Comme un mirage dès que je t'ai vuКак увиденный мираж
Illusion que j'ai vouluКак желанная иллюзия
Mon grand Amour pour toiМою большую любовь – тебе
La fusion de toi et moiНаше с тобой соединение –
Est une grosse explosionЭто грандиозный взрыв
Dans ma mémoireВ моей памяти,
Dans ma mémoireв моей памяти
Une fantaisie de pur plaisirМечта о настоящем удовольствии
Je te prie de resterЯ тебя умоляю остаться
Dans ma mémoireВ моей памяти,
Dans ma mémoireв моей памяти
Fragile comme les pétales de roseХрупкая, как лепестки розы
Et beau comme un coeur en joieИ прекрасная, как сердце в радости
Mon grand Amour pour toiМоя большая любовь – тебе
Et si un jour on se retrouveИ если однажды мы отыщем друг друга
Une vie de rêve seraЖизнь будет мечтой
Pour toi et moiДля тебя и меня
Pour moi et toi.Для меня и тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dans ma mémoire — In-grid
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
In-grid
In-Grid — итальянская певица из Гуасталлы, ставшая символом франкоязычного евродэнса начала 2000-х. Её прорыв связан с хитами Tu es foutu и In-tango и альбомом Rendez-vous. Позже артистка расширила образ через La vie en rose, обращаясь к классике французской эстрады, и закрепилась как узнаваемый голос «клубного шансона».
полная биографияЭтот альбом
Rendez-vous
(2003)
-
1.
In-tango
-
2.
Tu es foutu
- 2. Mais la nuit... Il dort!
-
4.
Shock
-
5.
Dans ma mémoire
-
6.
Pour toujours
-
7.
Souvenir d'été
- 8. I'm folle de toi
- 9. Je ne crois pas
- 10. Esclave de toi
- 11. Ah l'amour, l'amour
- 12. Va au diable